1 00:01:14,769 --> 00:01:15,758 благодаря 2 00:01:16,004 --> 00:01:18,734 Опитайте това! 3 00:01:18,940 --> 00:01:21,966 Вагон с дини за целувка! 4 00:01:23,645 --> 00:01:25,840 София Лорън! 5 00:02:33,047 --> 00:02:38,542 А сега, Снежанка избира своя принц! 6 00:02:56,437 --> 00:02:57,961 Миша! 7 00:03:29,270 --> 00:03:32,899 Пийте, момчета! На мен са! 8 00:03:40,882 --> 00:03:44,841 Таня! Таня Симакова се завръща! 9 00:03:45,286 --> 00:03:47,254 Таня, идвам! 10 00:03:47,455 --> 00:03:52,392 къде беше колко ще останеш 11 00:03:52,594 --> 00:03:55,154 -Завинаги! -Какво, луд ли си? 12 00:03:55,363 --> 00:03:58,855 В тази дупка? Таня! 13 00:03:59,067 --> 00:04:03,561 -Къде е бандата? -Точно! Това изисква питие! 14 00:04:05,473 --> 00:04:07,100 Здравей, Миша. 15 00:04:11,746 --> 00:04:13,976 Аз съм, Таня. 16 00:04:14,182 --> 00:04:16,343 Нашата кралица на красотата. Дай ни една целувка. 17 00:04:16,551 --> 00:04:19,076 Върви, Миша! Момичетата са за преследване. 18 00:04:19,287 --> 00:04:21,346 Целувка и какво още? Кафе в леглото? 19 00:04:21,556 --> 00:04:24,650 Задръж кафето. Ще се примиря с леглото. 20 00:04:24,859 --> 00:04:26,850 Това е нашият танц! 21 00:04:27,462 --> 00:04:29,794 Направете път на вашия Скаут лидер! 22 00:04:32,500 --> 00:04:35,469 Тя ще се върне планината... 23 00:04:48,883 --> 00:04:52,250 - Много си тих. -Какво да кажа? 24 00:04:56,190 --> 00:04:58,954 - Че се радваш да ме видиш. - Аз съм. 25 00:04:59,160 --> 00:05:01,560 Внимавайте! Пак ще припадне! 26 00:05:01,763 --> 00:05:04,163 И ме каниш на танц. 27 00:05:04,732 --> 00:05:07,667 - Добре, питам. - приемам. 28 00:05:15,877 --> 00:05:18,778 -Не искаш ли да ме целунеш? -Зарежи го. 29 00:05:19,380 --> 00:05:22,042 още ли ме обичаш 30 00:05:22,250 --> 00:05:24,377 - Не е твоя работа. -Може би е така. 31 00:05:24,585 --> 00:05:29,045 Може би те обичам и Върнах се, за да се оженя за теб. 32 00:05:29,557 --> 00:05:31,320 пиян ли си 33 00:05:31,526 --> 00:05:34,689 Познавате ли законите на вероятността? 34 00:05:34,896 --> 00:05:38,297 Света, дай ми монета. 35 00:05:39,033 --> 00:05:42,127 -За какво е? -Ожени се за Миша. 36 00:05:42,337 --> 00:05:45,329 - Връщам се в Москва. - Тя не е на себе си! 37 00:05:45,540 --> 00:05:47,303 Добре, Миша? Глави ще се омъжиш ли за мен? 38 00:05:47,508 --> 00:05:50,306 Пак ще го зарежеш когато си трезвен! 39 00:05:50,511 --> 00:05:52,411 Съгласен, Крапивин? 40 00:05:55,883 --> 00:05:57,851 Къде е, виждаш ли? 41 00:05:58,052 --> 00:05:59,349 Махни се от мен, глупако! 42 00:05:59,554 --> 00:06:01,317 Нека да видя. 43 00:06:03,091 --> 00:06:04,854 Глави! 44 00:06:06,661 --> 00:06:09,391 И така, Михаил Крапивин, ще се омъжиш ли за мен 45 00:06:09,597 --> 00:06:10,996 да 46 00:06:53,341 --> 00:06:57,710 ''СВАТБАТА'' 47 00:07:09,190 --> 00:07:10,680 Кротов! 48 00:07:13,060 --> 00:07:14,493 женя се! 49 00:07:14,695 --> 00:07:17,721 Спри да крещиш. Заплатите ни пристигнаха. 50 00:07:18,466 --> 00:07:22,926 Долу инструменти, момчета! Нашите заплати са тук! 51 00:07:24,572 --> 00:07:27,302 - Колко получаваме? -Питай моя член! 52 00:07:33,514 --> 00:07:34,708 Слушайте, момчета. 53 00:07:34,916 --> 00:07:37,749 Не забравяйте! Дворецът на културата, точно 7:00! 54 00:07:37,952 --> 00:07:41,547 Не се притеснявай, ние ще бъдем там. 55 00:07:41,756 --> 00:07:43,951 Не се напивайте преди! 56 00:07:44,158 --> 00:07:48,094 Антонина, ти наистина удари джакпота. 57 00:07:48,296 --> 00:07:52,494 Снаха от нищото. Няма семейство, няма класа... 58 00:07:53,301 --> 00:07:57,101 - Верижна проститутка... - Недей, дядо. 59 00:07:57,305 --> 00:08:00,604 -Вече е достатъчно лошо. - Греховете ви се наказват. 60 00:08:02,777 --> 00:08:08,113 Тя е толкова заета! Дори не мога да намеря време да се поклони пред нас! 61 00:08:08,316 --> 00:08:12,252 ''Съжалявам, дядо. Отивам да Москва да ми шият роклята.“ 62 00:08:12,453 --> 00:08:15,945 Нашият Миша си отиде. Тя ще го вземе за закуска! 63 00:08:16,157 --> 00:08:18,523 - Греховете ти са твърде големи. - Какви грехове? 64 00:08:18,726 --> 00:08:22,662 Робувах през целия си живот долу във въглищната мина! 65 00:08:22,864 --> 00:08:25,731 Това, което ядохме, не беше Snickers! 66 00:08:28,503 --> 00:08:31,597 - Ти беше изгубил Бог. - Бог не съществува! 67 00:08:31,806 --> 00:08:34,366 Молиш се да извадиш мозъка си, за какво? 68 00:08:34,575 --> 00:08:38,705 Бог дава ли ти мъж? Нито една! Нито скарида! 69 00:08:38,913 --> 00:08:42,178 Ще умреш като стара мома, ангелче. 70 00:08:48,990 --> 00:08:51,322 Желираното телешко никога няма да стегне. 71 00:08:54,028 --> 00:08:58,761 Бедният малък Миша! Тя е била наоколо. Как ще се справи с нея? 72 00:08:58,966 --> 00:09:04,131 Наоколо? ще кажа! Дай й един инч, тя ще вземе една миля. 73 00:09:04,338 --> 00:09:08,069 Гледали сте телевизия. Реклами, секс и мръсотия. 74 00:09:08,276 --> 00:09:13,236 Сега е тук, в реалния живот. Тя ще го изяде, кости и всичко! 75 00:09:13,447 --> 00:09:15,244 Хей, вие Крапивини! 76 00:09:16,784 --> 00:09:19,344 Разклати крак! Заплатите са тук! 77 00:09:19,554 --> 00:09:21,283 Елате и ги вземете! 78 00:09:24,358 --> 00:09:28,226 Първо ястие: пушен език на 57 рубли чиния. 79 00:09:28,429 --> 00:09:31,728 За колко? Кажете 100. 80 00:09:31,933 --> 00:09:33,901 Това прави... 5700 рубли. 81 00:09:34,101 --> 00:09:36,092 Езикът няма да издържи десет секунди! 82 00:09:36,304 --> 00:09:39,273 Дайте ни салата от херинга. Да си останем руснаци. 83 00:09:39,473 --> 00:09:41,998 Салата от херинга? За сватба? 84 00:09:42,209 --> 00:09:45,337 Това не е начин да впечатлите хората! 85 00:09:45,546 --> 00:09:48,538 Имате нужда от деликатеси! разбираш ли? 86 00:09:48,749 --> 00:09:50,944 - Не мога да си позволя повече от 30. -50! 87 00:09:51,886 --> 00:09:56,186 Хората ще носят подаръци. 50! 88 00:09:56,390 --> 00:09:58,688 Сега, какво е основното ястие? 89 00:09:58,893 --> 00:10:01,862 -Наташа? Основно ястие? - Говеждо Строганов. 90 00:10:02,063 --> 00:10:04,896 -С каша от елда. - Казахте кюфтета. 91 00:10:05,099 --> 00:10:06,657 Кюфтета? 92 00:10:07,101 --> 00:10:09,160 Ядете тези боклуци всеки ден! 93 00:10:09,370 --> 00:10:11,395 Спрете да си набивате лицето! 94 00:10:11,872 --> 00:10:15,831 Получавате държавна пенсия. Специален за образцови работници! 95 00:10:16,043 --> 00:10:21,071 Като ад! не съм виждал една копейка за шест месеца. 96 00:10:21,282 --> 00:10:23,011 не се притеснявай 97 00:10:23,217 --> 00:10:25,549 Вижте това 98 00:10:25,753 --> 00:10:28,381 Пазех го за себе си. Можете да го вземете евтино. 99 00:10:28,589 --> 00:10:30,113 Подуши! 100 00:10:30,324 --> 00:10:33,418 -Свеж като маргаритка! -Искаш да ме съсипеш или какво? 101 00:10:33,628 --> 00:10:36,756 Парите дойдоха! Плащат в мината! 102 00:10:37,898 --> 00:10:40,696 Дръж си езика! Може би мога да си го позволя! 103 00:10:42,870 --> 00:10:45,532 НАШИТЕ РАБОТНИЦИ ГЕРОЦИ 104 00:10:50,645 --> 00:10:53,011 ГЛАВАТА 105 00:11:07,395 --> 00:11:09,522 Върни се! Върни се! 106 00:11:10,197 --> 00:11:13,223 -Долу ръцете! - Отдръпни се! Не натискайте! 107 00:11:13,534 --> 00:11:16,128 прибирай се! Засрамваш ме. Ще взема парите. 108 00:11:16,337 --> 00:11:20,000 -Няма начин! разбирам. - Ще вземеш нещо друго! 109 00:11:21,208 --> 00:11:23,369 Давай, удари ме! 110 00:11:23,978 --> 00:11:25,843 Забавлявайте се малко! 111 00:11:26,047 --> 00:11:28,515 Тук, пред всички! 112 00:11:29,850 --> 00:11:33,308 Дайте ни нашите заплати! 113 00:11:33,521 --> 00:11:35,751 Има достатъчно за всички! 114 00:11:42,063 --> 00:11:44,964 Не натискайте! 115 00:11:45,166 --> 00:11:46,997 Къде мислиш, че отиваш? 116 00:11:47,201 --> 00:11:50,796 На първо място са заплатите, после пенсиите. Не натискайте! 117 00:11:51,005 --> 00:11:54,600 Това е Крапивин, нашия модел работник. 118 00:11:54,809 --> 00:11:57,437 Той е местен герой. 119 00:11:57,645 --> 00:12:00,637 Синът ти не се ли жени Таня Симакова днес? 120 00:12:00,848 --> 00:12:04,716 Той е единственият! Добро и работливо момче... 121 00:12:04,919 --> 00:12:07,410 който си е откъснал праскова! 122 00:12:07,822 --> 00:12:11,087 Крапивин, покани шефа тук до сватбата. 123 00:12:11,292 --> 00:12:14,750 - Може да приеме. - С всички средства. 124 00:12:14,962 --> 00:12:17,487 За нас ще бъде чест. 125 00:12:18,132 --> 00:12:20,566 - Ще си добре дошъл! -Тръгвай. 126 00:12:21,168 --> 00:12:23,159 - Светът е полудял. - Виждали ли сте Миша някъде? 127 00:12:23,370 --> 00:12:26,237 -не -Не се притеснявай! 128 00:12:26,440 --> 00:12:29,739 Работниците в Coalface получават заплати първи. 129 00:12:29,944 --> 00:12:32,071 Вашият Миша е щастливец. 130 00:12:32,279 --> 00:12:36,079 Седем месеца без заплата и в деня, в който се ожени, бинго! 131 00:12:36,283 --> 00:12:37,978 Пристига! Нали, Гаркуша? 132 00:12:38,185 --> 00:12:43,384 - Щастливец е синът ти! - Късметлия, искаш да кажеш. 133 00:12:43,591 --> 00:12:45,889 Ти си моя, изцяло моя! 134 00:12:46,594 --> 00:12:49,563 Тук е, момчета! Тестото е тук! 135 00:13:14,088 --> 00:13:16,352 Направи път! 136 00:13:19,226 --> 00:13:21,285 Давай! Прегазете ги! 137 00:13:21,529 --> 00:13:23,224 Махни се! 138 00:13:25,800 --> 00:13:29,463 Не давайте на Гаркуша нито рубла! Касиерка! 139 00:13:29,670 --> 00:13:32,434 -Не давайте нищо на съпруга ми! -Мърдай лудия си задник! 140 00:13:44,952 --> 00:13:47,580 -Здрасти, старче. - Здравейте, момчета. 141 00:13:49,757 --> 00:13:51,657 Дай ми парите. 142 00:13:56,230 --> 00:13:58,130 Не всичко е тук. 143 00:13:58,732 --> 00:14:00,461 аз чакам 144 00:14:10,144 --> 00:14:13,580 Дай ми всичко. Всяка копейка. 145 00:14:14,381 --> 00:14:16,815 Остави ми малко за подарък! 146 00:14:17,017 --> 00:14:19,417 Той иска да купи подарък? Страхотно! 147 00:14:19,620 --> 00:14:22,418 Ето, прочетете това. 148 00:14:23,557 --> 00:14:28,688 100 порции пушен език, 50 плата колбаси... 149 00:14:28,896 --> 00:14:30,989 Аз, исках кюфтета! 150 00:14:31,198 --> 00:14:35,294 Какво получавам? Телешко Строганов на 17 рубли чиния! 151 00:14:35,502 --> 00:14:39,131 Парите не са за мен. Всичко ще бъде изядено тази вечер! 152 00:14:39,340 --> 00:14:42,468 Смляно, всяка копейка! 153 00:14:42,676 --> 00:14:46,168 Трябва да купя подарък! И ти някога си бил млад, татко. 154 00:14:46,380 --> 00:14:50,009 Спестовната сметка на майка ви е празен, изчистен! 155 00:14:50,217 --> 00:14:53,118 В моята останаха само 50 рубли. 156 00:14:53,320 --> 00:14:55,379 Ето колко сме разорени! 157 00:14:55,589 --> 00:14:58,649 Остави ми малко за цветя, поне. 158 00:14:59,994 --> 00:15:03,953 цветя? Какви цветя, синко? 159 00:15:04,164 --> 00:15:07,964 Не ме карай да се смея! Нашите гости кравите не са ли да ядат цветя! 160 00:15:08,168 --> 00:15:10,830 Кой плаща на свещеника? 161 00:15:11,038 --> 00:15:13,768 Кой кашля за сервитьорите? 162 00:15:13,974 --> 00:15:17,808 Вече никой не помага безплатно. Тези дни отминаха. 163 00:15:30,090 --> 00:15:31,887 къде отиваш 164 00:15:32,092 --> 00:15:36,028 Да вземе теч. не се притеснявай Това все още е безплатно! 165 00:15:57,251 --> 00:16:00,049 Баща ти колективизира заплатата ти? 166 00:16:00,254 --> 00:16:02,745 -Със сигурност го направи. -Включете се, момчета! 167 00:16:03,424 --> 00:16:05,324 забрави... 168 00:16:05,526 --> 00:16:09,860 Булката обича младоженеца си, но съпругата обича парите! 169 00:16:11,098 --> 00:16:13,362 Благодаря, момчета. 170 00:16:16,303 --> 00:16:19,500 - Ще се видим в 7 часа! -Ние ще бъдем там. 171 00:16:52,906 --> 00:16:54,237 Гаркуша! 172 00:16:55,809 --> 00:16:57,333 ела тук 173 00:16:57,544 --> 00:16:59,774 платиха ли ти? 174 00:16:59,980 --> 00:17:04,508 Мамка му, не. нямам нищо, Зоя грабна всичко. а ти 175 00:17:04,718 --> 00:17:06,652 Същата история. Татко го махна. 176 00:17:06,854 --> 00:17:11,484 Вземете това. скрий го, или той ще ми го грабне. 177 00:17:11,692 --> 00:17:14,661 няма проблеми Гаркуша схваща картината. 178 00:17:14,862 --> 00:17:18,195 Внимавай! Това е за моя булчински подарък. Свещено е. 179 00:17:18,399 --> 00:17:21,391 Див звяр би разбрал това. Мислиш ли, че съм по-лош? 180 00:17:27,608 --> 00:17:29,735 Помня това! Училищното новогодишно парти. 181 00:17:29,943 --> 00:17:32,377 Тя играеше Снежанка. 182 00:17:32,579 --> 00:17:35,480 Ще ви разкажа за Снежанка! 183 00:17:35,682 --> 00:17:39,311 На 17 тя заминава за Москва да бъда модел. 184 00:17:39,520 --> 00:17:41,351 -"Модел", изписва се S-L-U-T. - Мълчи, татко! 185 00:17:41,555 --> 00:17:44,854 - Махни се от гърба ми, Антонина. -Опитай това, Ефим. 186 00:17:45,059 --> 00:17:47,892 Опитайте един. Изпекох това сам. 187 00:17:48,095 --> 00:17:50,586 -Защо не играеш? -Благодаря ви. 188 00:17:51,565 --> 00:17:53,328 Дайте ни марш! 189 00:17:55,002 --> 00:17:57,027 Леопардова кожа! Какво следва? 190 00:18:01,308 --> 00:18:05,404 - Прекарай го през прозореца. - Пази се, синко! 191 00:18:05,612 --> 00:18:08,706 Майка ти и аз никога не съм имал такова легло. 192 00:18:09,149 --> 00:18:12,084 Бръмни, дядо, или ще полудея! 193 00:18:12,286 --> 00:18:15,744 Внимавай! Не късайте тъканта! 194 00:18:16,290 --> 00:18:20,283 Чупливо е! Бъдете внимателни! 3000 струва! 195 00:18:20,494 --> 00:18:24,487 -Колко? -Дядо, ще те удуша! 196 00:18:29,803 --> 00:18:32,203 Чук, Чук. Можете ли да се обадите на Гаркуша? 197 00:18:33,340 --> 00:18:35,831 - Той е навън. -Къде е той? 198 00:18:40,781 --> 00:18:43,249 Някакъв глупав тъпак или друг... 199 00:18:45,252 --> 00:18:49,416 му даде пари. Той няма да бъде вкъщи, докато не изпие всичко. 200 00:18:49,623 --> 00:18:53,059 -Как така? -Какво мислиш? 201 00:18:53,260 --> 00:18:57,287 Той беше видян в магазина, кани всички клошари да пият с него! 202 00:18:57,498 --> 00:19:01,093 -Може би това е неговото пари? - Неговото тесто е тук... 203 00:19:01,301 --> 00:19:06,534 в личния ми сейф! Конфискувах и последната копейка. 204 00:19:08,242 --> 00:19:10,005 Неговото тесто? Няма шанс! 205 00:19:19,553 --> 00:19:22,488 Младоженец! Дойдох да оправя леглото. 206 00:19:22,689 --> 00:19:26,352 -Не мога ли да остана? - Това не е работа за мъж. тръгвай си 207 00:19:26,560 --> 00:19:29,393 - Просто исках... -Не! тръгвай си 208 00:19:32,566 --> 00:19:35,228 - Сделка ли е? - Не, не е достатъчно. 209 00:19:35,435 --> 00:19:38,495 чакай Чакай, по дяволите! Вие можете яжте и пийте колкото искате! 210 00:19:38,705 --> 00:19:42,539 Приберете се вкъщи на четири крака, ако искаш! 211 00:19:42,743 --> 00:19:44,335 татко? 212 00:19:45,279 --> 00:19:50,512 Кой ден от седмицата с Мама оженихте ли се? 213 00:19:53,053 --> 00:19:55,180 Не сега, синко. 214 00:19:55,956 --> 00:19:58,891 дай ми минутка Къде бяхме? 215 00:20:00,260 --> 00:20:02,558 Който е чувал за сватба без музика? 216 00:20:02,763 --> 00:20:04,287 Ефим, да тръгваме. 217 00:20:06,366 --> 00:20:08,334 -50 рубли. - За тази цена... 218 00:20:08,535 --> 00:20:12,266 вземете радио! Танцувайте на новините! 219 00:20:12,472 --> 00:20:15,930 -60. разтърси! -Предпочитам да отида в града... 220 00:20:16,143 --> 00:20:20,443 свири на акордеон на улицата. Бих направил 1000, лесно! 221 00:20:20,647 --> 00:20:22,808 Тихо, татко. Каква е твоята цена? 222 00:20:23,016 --> 00:20:24,415 -75. -100! 223 00:20:24,618 --> 00:20:27,610 -Вие сте! -Сделка? 100 и за теб! 224 00:20:27,821 --> 00:20:32,451 Аз ще бъда вашият тамада безплатно. 225 00:20:32,659 --> 00:20:36,755 Учих те като момче. 226 00:20:36,964 --> 00:20:40,297 Спомням си училищната Нова година парти, когато припадна... 227 00:20:40,500 --> 00:20:43,663 когато Таня те избра като нейния принц. 228 00:20:43,870 --> 00:20:45,599 Той помни! 229 00:20:45,806 --> 00:20:48,070 Той помни! Дай му милион! 230 00:20:48,275 --> 00:20:51,642 Млъкни, татко! Това е моята сватба, за бога! 231 00:20:52,579 --> 00:20:55,139 Върни се, синко! 232 00:20:55,349 --> 00:20:57,681 Ето ви менюто. 233 00:20:58,885 --> 00:21:00,443 син! 234 00:21:00,887 --> 00:21:04,448 Това са вашите пари! Вие го харчите! 235 00:21:14,801 --> 00:21:16,826 -Миша. -Какво? 236 00:21:17,337 --> 00:21:19,669 -Купете цветя на Таня. -Забрави. 237 00:21:20,307 --> 00:21:21,831 давай 238 00:21:29,182 --> 00:21:31,241 Благодаря, Валя. 239 00:21:40,727 --> 00:21:43,287 - Това е всичко, което имам. - не мога. 240 00:21:43,497 --> 00:21:46,193 Бих загубил. 241 00:21:47,267 --> 00:21:48,757 чакай 242 00:21:49,436 --> 00:21:53,964 -Вземи това. -Какво е? Имам Ролекс! 243 00:21:54,174 --> 00:21:56,074 съжалявам 244 00:22:00,881 --> 00:22:03,782 Младоженец! ела тук 245 00:22:06,420 --> 00:22:08,786 - Годеницата ти хубава ли е? - Да, много. 246 00:22:08,989 --> 00:22:11,150 - Имаш ли снимка? -да 247 00:22:11,358 --> 00:22:13,519 -Покажи ми. -Само секунда. 248 00:22:15,495 --> 00:22:17,258 Колко струват тези цветя? 249 00:22:17,464 --> 00:22:20,433 Чакай само секунда, скъпа. 250 00:22:20,634 --> 00:22:22,295 Това е тя. 251 00:22:22,502 --> 00:22:25,266 Уау! Мило бебе! 252 00:22:25,605 --> 00:22:27,573 Рафик, брато! 253 00:22:27,874 --> 00:22:29,398 Вижте. 254 00:22:30,077 --> 00:22:33,740 - София Лорен, нали? - Вземи тези... 255 00:22:36,516 --> 00:22:40,577 като подарък на уважение от Тевфик за руски мадами. 256 00:22:46,426 --> 00:22:47,893 Спри! 257 00:22:48,595 --> 00:22:50,722 -Миша Крапивин? -да 258 00:22:51,064 --> 00:22:53,430 - Ти си годеникът�? - Престъпление ли е? 259 00:22:53,633 --> 00:22:55,533 Дръж си ризата! 260 00:22:55,736 --> 00:22:57,795 - Просто искам да те поздравя. -Благодаря 261 00:22:58,004 --> 00:23:00,268 -Поздравления. -Благодаря 262 00:23:00,474 --> 00:23:03,307 - Съжалявам, малко избързах. -Тръгвай си. 263 00:23:05,278 --> 00:23:07,109 Спрете. Без влизане. 264 00:23:07,314 --> 00:23:11,614 - Годеникът ми е там горе. - Тя не иска да я безпокоят. 265 00:23:11,818 --> 00:23:14,946 - Искам да й дам тези. -Забрави. 266 00:23:15,188 --> 00:23:17,213 Махнете се, момчета! 267 00:23:36,109 --> 00:23:38,407 -Кажи му да ги пази. -Ти луд ли си? 268 00:23:38,612 --> 00:23:40,603 Не ги искам. 269 00:23:44,151 --> 00:23:46,244 Таня ти казва да ги запазиш. 270 00:23:46,453 --> 00:23:49,013 Никога не си вземам подаръците обратно. 271 00:23:53,160 --> 00:23:58,621 Очевидно ти е благодарна, но тя не иска повече подаръци от теб. 272 00:23:58,832 --> 00:24:00,823 Тя може да промени решението си. 273 00:24:01,034 --> 00:24:03,628 Знаеш каква е тя. Тя е луда! 274 00:24:04,571 --> 00:24:08,803 Кажи й, че ме кара да се чувствам стар за първи път. 275 00:24:09,709 --> 00:24:11,734 Наистина боли. 276 00:24:15,282 --> 00:24:18,581 Съдейки по цветята, той е щастливият младоженец. 277 00:24:19,920 --> 00:24:22,480 Хубав екземпляр! 278 00:24:25,192 --> 00:24:27,683 Какво да правя с тези? 279 00:24:28,395 --> 00:24:30,590 Пазете ги сами. 280 00:24:32,432 --> 00:24:35,765 -г-н Бородин, може ли да те задържа? -Задържайте престъпниците, не мен! 281 00:24:35,969 --> 00:24:38,267 много ти благодаря за компютрите. 282 00:24:38,472 --> 00:24:41,373 Ние сме най-добре оборудвани полиция в района! 283 00:24:41,575 --> 00:24:45,375 Ние сме в интернет. Можем дори да се свържем с Интерпол! 284 00:24:45,579 --> 00:24:47,570 продължавай така ще вземеш медал. 285 00:24:58,925 --> 00:25:02,053 Огледайте се добре. Няма да ги видите отново. 286 00:25:02,863 --> 00:25:05,457 Някои мъже все още дават истински подаръци. 287 00:25:05,665 --> 00:25:08,657 - Дошъл си да видиш Таня? -не 288 00:25:08,869 --> 00:25:10,769 Тогава кой? 289 00:25:10,971 --> 00:25:12,734 Ти, Света. 290 00:25:16,042 --> 00:25:18,272 честит рожден ден 291 00:25:25,619 --> 00:25:27,985 - Откъде намери време? - Ще го удавя! 292 00:25:28,188 --> 00:25:31,954 Писна ми да гледам това алкохолно лице. 293 00:25:32,158 --> 00:25:36,322 - Всичко съм планирал, Миша. - Не, Зоя! 294 00:25:36,530 --> 00:25:39,931 Аутопсията ще каже той се удави, пиян. 295 00:25:40,567 --> 00:25:43,229 Гаркуша! 296 00:25:43,870 --> 00:25:46,100 чуваш ли ме 297 00:25:49,509 --> 00:25:51,374 какво направи 298 00:25:51,678 --> 00:25:53,009 Миша! 299 00:25:54,414 --> 00:25:58,282 прости ми! Аз съм мръсен плъх! Изпих много! 300 00:25:58,752 --> 00:26:01,516 Душата ме болеше за това! 301 00:26:03,023 --> 00:26:04,650 Зоя е виновна, мръсницата! 302 00:26:04,858 --> 00:26:09,454 Не ми дава да пия! Помислете за това! аз! 303 00:26:09,829 --> 00:26:11,729 Забранява ми водката! 304 00:26:11,932 --> 00:26:15,163 Забраняването на Гаркуша е забранено! Глупава крава! 305 00:26:15,368 --> 00:26:17,359 Не моето лице! 306 00:26:18,972 --> 00:26:20,303 Спокойно, Миша. 307 00:26:20,507 --> 00:26:23,999 Ще намерим решение, няма проблем 308 00:26:25,779 --> 00:26:29,579 Ще й дадем булчински подарък както никога не сте виждали! 309 00:26:30,483 --> 00:26:34,010 Това ще я накара да забрави Москва и всичко останало! 310 00:26:34,220 --> 00:26:35,812 Гаркуша! 311 00:26:36,022 --> 00:26:38,650 -Искам обеци. - Обици? 312 00:26:39,826 --> 00:26:44,024 Тя ще има обеци! Зоя! Моят бизнес костюм! 313 00:26:47,734 --> 00:26:49,201 Зоя! 314 00:26:50,003 --> 00:26:51,732 На твой знак... 315 00:26:52,005 --> 00:26:53,336 Настройте се... 316 00:26:58,678 --> 00:27:02,876 Това не са ножове, те са произведения на изкуството. 317 00:27:03,083 --> 00:27:05,711 They sell like hot cakes. 100 рубли всяка! 318 00:27:05,919 --> 00:27:08,649 Добавете го. да вървим! 319 00:27:09,589 --> 00:27:13,787 Зоя! You'll be there at 7, right? 320 00:27:13,994 --> 00:27:16,827 Where can l go like this? Фрийк шоу? 321 00:27:17,030 --> 00:27:20,488 ела Това е моята сватба. Ще се видим там. 322 00:27:39,019 --> 00:27:43,080 Подарък. Те са американски. Горещи неща! 323 00:27:43,289 --> 00:27:45,450 Ти си по-добър от Брус Лий, човече! 324 00:27:45,659 --> 00:27:48,787 Изберете най-добрия ми пъпеш. 325 00:27:48,995 --> 00:27:50,292 Щастлив? 326 00:27:50,497 --> 00:27:52,397 Насладете му се! 327 00:27:56,670 --> 00:28:01,232 ''Once more unto the breach...'' Ето го. 328 00:28:01,441 --> 00:28:03,773 -We do business with Mohammedans? - Кой друг? 329 00:28:07,247 --> 00:28:09,010 Слушай, шефе. 330 00:28:09,215 --> 00:28:10,910 Имам страхотна сделка. 331 00:28:11,117 --> 00:28:15,850 Разкарай се. Вече загубих три! Мислиш ли, че съм Дядо Коледа? 332 00:28:16,056 --> 00:28:18,183 - Аз също имам един. -Няма сделка? 333 00:28:18,391 --> 00:28:23,124 Добре, нищо страшно. Това е свободна страна. 334 00:28:23,329 --> 00:28:27,231 Без проблем, Миша. Това е капитализъм. Куче яде куче! 335 00:28:27,434 --> 00:28:29,959 Здравей шефе. това твоят син ли е? 336 00:28:32,005 --> 00:28:34,132 Какво ти е? 337 00:28:34,574 --> 00:28:36,838 Дайте подарък на детето. 338 00:28:37,043 --> 00:28:40,638 Купи ми го, татко! 339 00:28:40,847 --> 00:28:42,610 Дай ми това. Разбийте го. 340 00:28:43,750 --> 00:28:47,083 - Той вече е истински мъж. - Дай му бутилката. 341 00:28:52,125 --> 00:28:54,616 Само минутка! Имаме нужда от пари в брой. 342 00:28:56,296 --> 00:28:58,730 -Нямаш пари в брой? -Върни го! 343 00:28:58,932 --> 00:29:00,331 чакай! 344 00:29:00,533 --> 00:29:04,629 Парите биха били добри, но това не е лошо. 345 00:29:04,838 --> 00:29:08,171 - Давай, разкарай се! -Аллах Акбар! 346 00:29:08,374 --> 00:29:10,808 А ла какъв бар? А подаръкът? 347 00:29:11,010 --> 00:29:14,002 побързайте! Годеницата ви чака! 348 00:29:18,485 --> 00:29:21,010 Подай го! тук! 349 00:29:21,321 --> 00:29:23,687 Давай, давай. 350 00:29:24,724 --> 00:29:26,453 -Твое е. - Тук, тук. 351 00:29:26,659 --> 00:29:29,127 Давай, давай. 352 00:29:29,329 --> 00:29:30,990 Мини, мини. 353 00:29:31,197 --> 00:29:33,665 Играйте високо. 354 00:29:33,867 --> 00:29:36,131 Ще го карам с главата си! 355 00:29:37,170 --> 00:29:38,501 страхотно 356 00:29:48,114 --> 00:29:49,445 слушай 357 00:29:50,984 --> 00:29:55,318 Трябва да се изправим пред фактите. 358 00:29:55,555 --> 00:29:59,355 Водката не е приемлива булчински подарък. 359 00:29:59,559 --> 00:30:03,495 -Няма начин. - Като е така, какво правим? 360 00:30:04,264 --> 00:30:07,427 -Пий го. - Ти го каза, не аз! 361 00:30:07,634 --> 00:30:09,329 - Три рубли 20. -Колко ти е малко? 362 00:30:09,536 --> 00:30:14,030 Наречете го 3. Сложи останалото на моя счет. 363 00:30:14,240 --> 00:30:17,038 - Счупи ли си касичката? - Не, помолихме го. 364 00:30:17,243 --> 00:30:18,676 -Не, не! -Онзи. 365 00:30:18,878 --> 00:30:21,938 Долу ръцете! Дори не те познавам. 366 00:30:27,520 --> 00:30:29,147 Поздравления, Миша. 367 00:30:29,355 --> 00:30:32,518 Да се ​​ожениш е голямо решение. Основата на обществото. 368 00:30:32,725 --> 00:30:35,353 Ето ти желая късмет. наздраве 369 00:30:40,099 --> 00:30:42,260 Без подарък не мога. 370 00:30:43,102 --> 00:30:45,969 - Жалко е. -Миша... 371 00:30:47,240 --> 00:30:50,607 Има един куп груби момчета наблизо. 372 00:30:50,810 --> 00:30:54,678 Дължат ми пари. 373 00:30:55,582 --> 00:30:59,450 -Отивам да го взема. -Къде отиваш? 374 00:30:59,652 --> 00:31:03,213 Остани тук. 375 00:31:03,423 --> 00:31:06,551 Те не понасят непознати. 376 00:31:17,370 --> 00:31:19,133 Здравей, Weasel! 377 00:31:19,339 --> 00:31:20,931 Значи ще се жениш? 378 00:31:21,140 --> 00:31:23,608 -На момичето Симакова? - Не, на теб! 379 00:31:24,978 --> 00:31:27,412 Степан я видя в бар в Хонконг. 380 00:31:27,614 --> 00:31:31,141 - Той е пълен с лайна. -Да, той никога не е минал през Пекин! 381 00:31:31,818 --> 00:31:34,514 - Не и когато шофирам. -Продължавай. това е моята сватба! 382 00:31:35,922 --> 00:31:37,116 невестулка? 383 00:31:37,323 --> 00:31:39,985 -Можеш ли да ми помогнеш? - Спряха да ни плащат. 384 00:31:40,193 --> 00:31:42,957 Махнах малко цимент, но мога да го продам. 385 00:31:43,162 --> 00:31:46,131 Опитай Юри. Той строи собствената му къща. 386 00:31:47,800 --> 00:31:50,291 -Хвърли ги, Невестулка! - Довиждане! 387 00:32:14,861 --> 00:32:18,126 Има едно нещо, което не разбирам. 388 00:32:18,564 --> 00:32:20,828 Какъв е смисълът да се жениш? 389 00:32:22,201 --> 00:32:24,601 Вие сте женен. 390 00:32:24,804 --> 00:32:27,034 Да, какво от това? 391 00:32:27,240 --> 00:32:29,640 -Трябва ли да ме плюеш? - Съжалявам. 392 00:32:30,009 --> 00:32:32,637 Вкъщи аз съм кралят. 393 00:32:32,845 --> 00:32:36,645 Аз съм г-н Съншайн и г-н Пролет всички събрани в едно. 394 00:32:36,849 --> 00:32:39,613 Какво е толкова смешно? Кой си ти изобщо? 395 00:32:39,819 --> 00:32:41,650 кой си мислиш че си 396 00:32:42,689 --> 00:32:45,055 -Какво направи Таня в Москва? -Отпусни се. 397 00:32:45,258 --> 00:32:48,421 - Москва не е евтина. -Млъкни! 398 00:32:48,628 --> 00:32:51,529 Тя не е работила във фабрика! Или мандра! 399 00:32:51,731 --> 00:32:54,598 -Млъкни по дяволите! - Охладете го. 400 00:32:54,801 --> 00:32:57,827 отпуснете се 401 00:32:58,037 --> 00:33:01,939 Всичко, което казвам е, Съчувствам ти. 402 00:33:02,141 --> 00:33:05,269 Долу до мината... 403 00:33:06,612 --> 00:33:10,514 Долу до мината Имало едно време 404 00:33:10,717 --> 00:33:14,983 Имаше едно момче който изглеждаше толкова добре 405 00:33:15,188 --> 00:33:18,419 Те хванаха ръката му и го накара да подпише 406 00:33:18,624 --> 00:33:21,218 И го изпрати долу въглищната мина 407 00:33:21,427 --> 00:33:24,863 Той продаде душата си на Руски въглища 408 00:33:25,064 --> 00:33:28,659 Сега на хубавото момче мое момче завинаги! 409 00:33:28,868 --> 00:33:31,098 Все още нямам нищо да й дам. 410 00:33:34,374 --> 00:33:37,241 Аз ще бъда твоя подарък. 411 00:33:37,610 --> 00:33:41,740 Вземи ме и ми дай такъв, какъвто съм. Без опаковка, без панделка. 412 00:33:41,948 --> 00:33:44,007 Да тръгваме. 413 00:33:44,217 --> 00:33:47,550 Момичетата все още го обичат обаче! 414 00:33:47,754 --> 00:33:50,188 Бяха 100! Преброих три пъти. 415 00:33:50,390 --> 00:33:53,723 ...91, 92, 93! 416 00:33:53,926 --> 00:33:57,760 - Бяха 100! -Изядохте седем кюфтета! 417 00:34:04,270 --> 00:34:05,703 татко... 418 00:34:05,905 --> 00:34:09,534 Знам, че си стахановец, примерен работник. 419 00:34:09,742 --> 00:34:12,233 Винаги са ми казвали, „Накарайте го да се гордее!“ 420 00:34:12,445 --> 00:34:14,811 - Спокойно, Миша. - Но ще ти кажа следното: 421 00:34:15,014 --> 00:34:19,508 не знаеш нищо за любовта. Любовта не се измерва в кюфтета. 422 00:34:19,719 --> 00:34:21,653 Twerp! 423 00:34:22,021 --> 00:34:24,148 Ако не можеш да пиеш, недей! 424 00:34:24,357 --> 00:34:26,552 Той има право! Той ще се жени! 425 00:34:26,759 --> 00:34:31,662 Никога не си разбирал дълбините на моята душа и никога няма да го направиш! 426 00:34:31,864 --> 00:34:34,992 Комунистите премахна душата! 427 00:34:35,201 --> 00:34:37,328 -Кюфте? -не 428 00:34:44,243 --> 00:34:46,939 Не ме измъчвай с рибата си. 429 00:34:47,146 --> 00:34:48,773 Във всеки случай аз съм разорен. 430 00:34:48,981 --> 00:34:51,415 Това е подарък! подарък! 431 00:34:51,617 --> 00:34:54,552 За сватбата! Ние не сме животни! 432 00:35:11,270 --> 00:35:12,635 Това трябва да е... 433 00:35:12,839 --> 00:35:15,899 Кажете ми момчета кой номер е това? 434 00:35:17,243 --> 00:35:18,938 Миша... 435 00:35:19,145 --> 00:35:21,079 ти спиш 436 00:35:21,981 --> 00:35:23,915 Мъртъв за света. 437 00:35:24,283 --> 00:35:26,114 извинете... 438 00:35:26,586 --> 00:35:30,647 Харесвате ли песните на Хулио Иглесиас? 439 00:35:30,890 --> 00:35:33,222 -СЗО? - Госпожо... 440 00:35:33,826 --> 00:35:36,056 Ножовете стават евтини! 441 00:35:37,597 --> 00:35:41,397 -Добавете блясък на вашата маса. -Не ме докосвай! 442 00:35:41,601 --> 00:35:44,866 Аз съм непознат тук. И нямам никакви пари! 443 00:35:53,779 --> 00:35:57,237 лично, Предпочитам Лолита Торес. 444 00:35:59,919 --> 00:36:04,879 Нежно. Не ми откъсвай ухото. Ще го направя сам 445 00:36:13,332 --> 00:36:15,562 -Мога ли да тръгвам сега? -Разбира се. 446 00:36:33,486 --> 00:36:35,579 Откъде ги взе? 447 00:36:39,458 --> 00:36:41,187 благодаря 448 00:36:43,663 --> 00:36:45,290 Студено е! 449 00:36:45,498 --> 00:36:47,830 Вижте в какво състояние сте! 450 00:36:49,302 --> 00:36:52,294 Скъпи мой, пиян годеник... 451 00:36:53,206 --> 00:36:55,731 Как ще се справя с теб? 452 00:36:57,843 --> 00:36:59,367 като това. 453 00:37:04,650 --> 00:37:07,141 Дръжте го заедно. 454 00:37:10,022 --> 00:37:13,287 Няма да ходя на църква. 455 00:37:13,526 --> 00:37:17,860 Това е най-новата мания. Всички големци ходят на църква. 456 00:37:18,197 --> 00:37:21,564 Ще лежат в затвора следват невярващите! 457 00:37:21,767 --> 00:37:24,634 Не бих го оставил покрай тях. 458 00:37:24,837 --> 00:37:29,467 Слушай, синко. Пропуснете църквата. Отидете направо в кметството. 459 00:37:29,675 --> 00:37:32,143 - Добре, дядо. - Идва, идва! 460 00:37:32,345 --> 00:37:34,506 виждаш ли закъсняваме 461 00:37:39,585 --> 00:37:41,815 Ела тук, скъпи. 462 00:37:43,522 --> 00:37:46,582 Вземете тези брачни халки. Този е на баща ти. 463 00:37:47,460 --> 00:37:50,054 Не, не този пръст. като това. 464 00:37:52,932 --> 00:37:55,025 И вземи моята. 465 00:37:55,368 --> 00:37:59,737 Може да не й пасва. Тя има толкова тънки пръсти. 466 00:37:59,939 --> 00:38:01,804 Ще, мамо. 467 00:38:03,142 --> 00:38:04,803 благодаря 468 00:38:07,046 --> 00:38:09,640 Ма? 469 00:38:10,182 --> 00:38:12,082 какво става 470 00:38:12,785 --> 00:38:14,548 не плачи 471 00:38:14,754 --> 00:38:18,121 Това е моят сватбен ден. защо плачеш 472 00:38:19,592 --> 00:38:21,890 Аз и дядо също се женят! 473 00:38:22,094 --> 00:38:25,063 - В църквата! - Дръжте се вие ​​двамата! 474 00:38:29,135 --> 00:38:31,535 Миша, време е. 475 00:38:32,405 --> 00:38:37,001 Слава на Бога! Слава на Господа! 476 00:39:31,931 --> 00:39:33,523 Таня... 477 00:39:36,302 --> 00:39:38,202 Тези са за вас. 478 00:39:38,971 --> 00:39:40,768 подарък. 479 00:39:47,646 --> 00:39:49,443 какво правиш 480 00:39:51,517 --> 00:39:53,314 Носи късмет. 481 00:39:53,853 --> 00:39:55,480 дръж го 482 00:40:00,793 --> 00:40:05,230 Кажи ми, Таня. Ами ако монетата беше излязла на опашки? 483 00:40:05,664 --> 00:40:07,859 Нищо от това нямаше ли да се случи? 484 00:40:09,001 --> 00:40:11,367 Имаше опашки. 485 00:40:11,904 --> 00:40:13,735 какво искаш да кажеш 486 00:40:15,508 --> 00:40:18,807 Какво казвам. Измамих те. 487 00:40:21,280 --> 00:40:24,909 Хвърлих злото си заклинание върху теб. Като в училище. 488 00:41:21,574 --> 00:41:24,634 Не си поканен. Никой не е пратил за теб! 489 00:41:24,844 --> 00:41:27,210 Кой си ти, по дяволите? 490 00:41:27,413 --> 00:41:29,973 Другарю Лужина, влизай! 491 00:41:30,182 --> 00:41:32,446 Направете път на нашия касиер. 492 00:41:32,885 --> 00:41:35,979 И другарят Плетньов, управителя на мината! 493 00:41:40,259 --> 00:41:43,592 Добре дошли, сър. Има запазено място за вас. 494 00:41:50,503 --> 00:41:51,936 Миша! 495 00:41:54,940 --> 00:41:58,137 Продадох цимента. Ето ги парите. 496 00:41:58,344 --> 00:42:02,872 Задръж го, Weasel. Вече не ми трябва. 497 00:42:03,082 --> 00:42:04,572 влизай 498 00:42:11,156 --> 00:42:13,590 Младоженец! Няма да ме пуснат! 499 00:42:13,792 --> 00:42:16,454 - Пусни го да влезе, татко. Той е с мен. -Виждаш ли! 500 00:42:18,664 --> 00:42:21,360 Влез, домакин на партито. Ще ги задържим. 501 00:42:21,567 --> 00:42:25,196 - Дори да ни убие! - Благодаря, момчета. 502 00:42:26,272 --> 00:42:30,038 честито! От сърце! 503 00:42:30,242 --> 00:42:32,403 Вижте какво удоволствие имаме за вас! 504 00:42:32,611 --> 00:42:34,511 - Къде да го сложа? -По-късно. 505 00:42:34,713 --> 00:42:38,706 ''Тези брачни халки две съдби се съчетават 506 00:42:38,918 --> 00:42:44,447 Нека сърцата ви завинаги техните силни страни се обединяват!“ 507 00:42:51,797 --> 00:42:53,424 Остави го на мен. 508 00:43:03,108 --> 00:43:04,632 син! 509 00:43:07,813 --> 00:43:11,044 Има щайга водка под леглото. Вземете го! 510 00:43:11,250 --> 00:43:12,649 Какво сега? 511 00:43:12,851 --> 00:43:15,376 Не ни достига храна! Твърде много хора! 512 00:43:15,588 --> 00:43:17,988 Ще ги зашеметим с водка. Бягай! 513 00:43:18,190 --> 00:43:24,322 Животът може да не е по-добър в Украйна, но поне е по-малко хаотично. 514 00:43:24,530 --> 00:43:26,327 Премини към същността, малка госпожице. 515 00:43:26,532 --> 00:43:29,467 както казах, Влязох на вратата... 516 00:43:29,668 --> 00:43:32,296 Пънкарите седяха на стълбите. 517 00:43:32,504 --> 00:43:36,133 Плешивият, тарторът, пееше „Besame Mucho“. 518 00:43:36,342 --> 00:43:38,333 Той извади нож! ''Твоите обеци!'' 519 00:43:38,711 --> 00:43:41,077 - Хващай се. - Този град е хаос! 520 00:43:41,280 --> 00:43:44,772 Пънкарят не беше лош. Доста учтиво. 521 00:43:46,018 --> 00:43:49,112 -Добре изглеждащ... -Бъдете кратки. 522 00:43:49,688 --> 00:43:53,215 Аз съм от Харков. изминах дълъг път... 523 00:43:53,626 --> 00:43:57,528 за сватбата на моята племенница Симакова. познавате ли я 524 00:43:57,730 --> 00:44:01,325 аз ли Кралицата на красотата! Тя е нашата местна звезда. 525 00:44:02,501 --> 00:44:04,526 -Това е той! -Здрасти. 526 00:44:04,737 --> 00:44:09,333 - Това е свинята! Хвани го! - Пусни го! 527 00:44:09,541 --> 00:44:11,873 - Той е! Грабителят! - Стабилно... 528 00:44:12,077 --> 00:44:14,875 - Моите обеци! -Спокойно! 529 00:44:15,080 --> 00:44:18,413 -Здравей, Миша. -Здрасти 530 00:44:18,617 --> 00:44:21,347 Да си напълним чашите... 531 00:44:21,687 --> 00:44:25,054 с този божествен нектар... 532 00:44:28,060 --> 00:44:32,554 и вдигнете тост на младоженците! 533 00:44:44,576 --> 00:44:46,544 С комплиментите... 534 00:44:48,547 --> 00:44:50,742 от управата на ресторанта... 535 00:44:51,350 --> 00:44:53,580 и лично от мен. 536 00:44:53,786 --> 00:44:58,086 бъди щастлив, малка Таня и малка Миша! 537 00:44:58,991 --> 00:45:00,481 Гаркуша! 538 00:45:02,628 --> 00:45:05,756 Изпратих го да вземе водка. Вижте какво е намислил. 539 00:45:05,964 --> 00:45:07,864 Зоя, моята шапка! 540 00:45:08,167 --> 00:45:09,759 Размърдай се! 541 00:45:20,679 --> 00:45:23,876 Пънкарят е годеникът на твоята племенница�. 542 00:45:24,917 --> 00:45:26,282 Той е какво? 543 00:45:26,485 --> 00:45:29,716 Всъщност той вече е нейният съпруг. Нали, Миша? 544 00:45:29,922 --> 00:45:32,356 -да - Ела, съпруже. 545 00:45:32,558 --> 00:45:36,494 съпруг? слагам съпругът на моята племенница в затвора? 546 00:45:36,695 --> 00:45:39,892 - Направих грешка! -Дръж си ръцете далеч. 547 00:45:40,099 --> 00:45:43,728 Почти е той, но не точно! 548 00:45:43,936 --> 00:45:46,302 Другият беше плешив. Той изпя ''Besame Mucho''! 549 00:45:46,505 --> 00:45:50,339 - Долу ръцете. - Плешив, казвам ти! 550 00:45:58,350 --> 00:46:00,250 Кра-пи-вин... 551 00:46:01,153 --> 00:46:05,556 Мик-ха-ил... 552 00:46:09,628 --> 00:46:11,118 така... 553 00:46:11,563 --> 00:46:14,726 ...кой беше с теб? - забравям. Бях пиян. 554 00:46:17,836 --> 00:46:20,361 Не помагаш, Крапивин. 555 00:46:20,806 --> 00:46:22,569 Изобщо не помага. 556 00:46:51,603 --> 00:46:53,503 Нека те имаме. 557 00:46:55,274 --> 00:46:57,674 Остави това. Запазете жаждата си за по-късно. 558 00:46:57,876 --> 00:47:00,310 импровизирам! За това ви плащат! 559 00:47:00,512 --> 00:47:02,241 аз не мога 560 00:47:02,447 --> 00:47:05,314 Първите ядки са винаги на булката и младоженеца. 561 00:47:05,517 --> 00:47:07,007 Ефим... 562 00:47:07,519 --> 00:47:09,248 помогнете ни. 563 00:47:10,355 --> 00:47:14,985 Скъпи приятели! каня те да слушаш виртуозно произведение... 564 00:47:15,194 --> 00:47:17,458 ''Полетът на пчелата''... 565 00:47:17,729 --> 00:47:21,995 в изпълнение на маестро на акордеона... 566 00:47:22,201 --> 00:47:24,931 Афанасий Светланов! 567 00:47:25,137 --> 00:47:26,900 Аплодисменти! 568 00:47:56,468 --> 00:47:58,060 С лице към стената. 569 00:48:05,277 --> 00:48:08,804 Представете си сцената: булката сама и разплакана... 570 00:48:09,014 --> 00:48:11,141 гостите гладни, съпругът в затвора! 571 00:48:11,350 --> 00:48:13,011 Голямо постижение. 572 00:48:13,218 --> 00:48:16,312 Сър, моля ви, пуснете ме. 573 00:48:16,521 --> 00:48:20,753 - Ще се върна утре, кълна се! -Искаш ли да се сбием? забрави! 574 00:48:20,959 --> 00:48:23,427 Ще похарчите своите брачна нощ тук... 575 00:48:23,629 --> 00:48:26,189 и всяка вечер до процеса. 576 00:48:26,398 --> 00:48:30,767 Г-н Борзов, пуснете ме. Бъди човек! 577 00:48:31,970 --> 00:48:33,494 Съжалявам баща ти. 578 00:48:33,705 --> 00:48:36,697 Всичките му спестявания отидоха във вашата сватба. 579 00:48:39,511 --> 00:48:44,778 Признай, че си бил ти който ограби лелята. 580 00:48:45,050 --> 00:48:47,541 - Подпиши и ще те пусна. - ще подпиша! 581 00:48:56,495 --> 00:48:58,588 - Къде да подпиша? -Ето. 582 00:49:01,733 --> 00:49:03,462 това ли е 583 00:49:03,902 --> 00:49:07,668 Ти дори не го прочете. Трябва да четете какво подписвате. 584 00:49:07,873 --> 00:49:09,898 Мога ли да тръгвам сега? 585 00:49:10,776 --> 00:49:12,573 Господин Борзов... 586 00:49:13,845 --> 00:49:16,279 Не мога ли да отида сега? 587 00:49:22,054 --> 00:49:24,181 Върви и се забавлявай, Крапивин! 588 00:49:25,190 --> 00:49:27,351 До 23ч. 589 00:49:27,859 --> 00:49:29,918 След това обратно вътре! 590 00:49:30,996 --> 00:49:33,658 Аз ще се справя с теб утре сутрин. 591 00:49:33,899 --> 00:49:36,265 Може би това не е първото ти нарушение. 592 00:49:37,569 --> 00:49:39,366 Мога ли да те попитам на сватбата? 593 00:49:39,571 --> 00:49:41,095 Вие залагате. 594 00:49:41,306 --> 00:49:43,240 няма да те напусна. 595 00:49:43,909 --> 00:49:46,969 Липсва малко водка. не се ядосвай 596 00:49:47,179 --> 00:49:50,706 Момчетата ми трябваше препечете сватбата си. 597 00:49:50,916 --> 00:49:53,749 -Бързаш ли? - Те чакат. 598 00:49:53,952 --> 00:49:57,581 Бягайте тогава. 599 00:49:58,290 --> 00:50:01,589 къде бяхте 600 00:50:03,595 --> 00:50:06,496 Нека валсът започне! 601 00:50:06,999 --> 00:50:12,301 Първият валс на любовта и красотата! 602 00:50:13,638 --> 00:50:17,665 Маестро, музика! 603 00:51:27,412 --> 00:51:29,812 -Готови ли сте? -Да, разбира се. 604 00:51:44,863 --> 00:51:46,763 Изненада от нощната смяна! 605 00:51:49,267 --> 00:51:52,930 хайде де! Всички на борда! 606 00:52:38,450 --> 00:52:40,918 Целувка! Целувка! Целувка! 607 00:52:41,119 --> 00:52:44,611 3, 4, 5... 608 00:52:44,823 --> 00:52:49,522 6, 7, 8, 9... 609 00:52:49,728 --> 00:52:54,222 -10, 11, 12... -Колко красиво! 610 00:52:54,432 --> 00:52:57,629 -Виждали ли сте съпруга ми? -Гаркуша? Не, не съм. 611 00:52:57,836 --> 00:52:59,929 -Борзов, виждал ли си Гаркуша? -СЗО? 612 00:53:00,138 --> 00:53:02,402 - Съпругът ми! -Разкарай се. Не съм виждал никого. 613 00:53:02,607 --> 00:53:07,203 ...19, 20! 614 00:53:07,512 --> 00:53:12,711 Бородин е тук! Господин Бородин! 615 00:53:13,552 --> 00:53:17,613 Отказахме се да се надяваме, че ще дойдеш! 616 00:53:17,856 --> 00:53:19,653 Седнете. 617 00:53:22,093 --> 00:53:26,928 Благодаря за църквата! Толкова красиво реставриран, топли душата! 618 00:53:27,132 --> 00:53:29,259 Вярно ли е, че мината се продава? 619 00:53:29,467 --> 00:53:33,335 - Английски купувач се интересува? -Нямаме нужда от англичани. 620 00:53:33,638 --> 00:53:35,230 Все още имаме нужда от камбани. 621 00:53:35,440 --> 00:53:40,173 Ще получиш звънците си, Отец Николай. 622 00:53:42,647 --> 00:53:46,105 Господин Бородин, седни тук с нас. 623 00:53:46,318 --> 00:53:49,014 -Ти танцуваш ли? - Разбира се, че го прави. 624 00:53:49,221 --> 00:53:52,486 - Работя в дискотеката. -Нашата местна младост и красота. 625 00:53:52,691 --> 00:53:54,556 -Ще се видим -Бръмни. 626 00:53:54,759 --> 00:53:57,159 - Малко водка? - Само капка. 627 00:53:58,296 --> 00:54:00,696 Нека да поздравим младоженците. 628 00:54:00,899 --> 00:54:03,766 Прекрасният младеж и девойка, обединени в любов до смъртта си! 629 00:54:03,969 --> 00:54:06,267 Бракът ще ви научи да танцувам! 630 00:54:20,418 --> 00:54:23,353 Това е Бородин, бивш лидер на младите комунисти. 631 00:54:23,555 --> 00:54:26,319 Той беше покровител на Таня. Заведе я в Москва. 632 00:54:26,524 --> 00:54:28,515 Той ще ви покровителства следващият. 633 00:54:28,727 --> 00:54:31,491 Познаваш тъста му притежава руски въглища? 634 00:54:31,696 --> 00:54:34,290 Ето защо те му лижат задника! 635 00:54:34,499 --> 00:54:36,990 - За какво пием? - Животът ни! 636 00:54:37,202 --> 00:54:39,067 По дяволите много от тях. 637 00:54:40,739 --> 00:54:42,673 вярно 638 00:55:06,631 --> 00:55:10,761 -Имам нещо да ти кажа. -По-късно. 639 00:55:11,403 --> 00:55:14,031 - Ето ги, Васили. - Благодаря, Света. 640 00:55:16,508 --> 00:55:19,534 -Да тръгвам ли? - Да, върви. 641 00:55:20,011 --> 00:55:24,209 На половината път обратно към Москва, Полудявах. 642 00:55:24,416 --> 00:55:27,351 Трябваше да се върна. Не ме отпращай. 643 00:55:27,686 --> 00:55:29,483 Таня, отивам да изпуша. 644 00:55:30,121 --> 00:55:33,613 Останете и се срещнете. Това е съпругът ми Миша. 645 00:55:33,825 --> 00:55:37,386 Това е г-н Бородин, стахановец на капитализма. 646 00:55:38,530 --> 00:55:40,361 Михаил Крапивин. 647 00:55:43,034 --> 00:55:45,434 Не, ще отида да изпуша. 648 00:55:45,937 --> 00:55:48,701 Света? Покажи ми къде можем да пушим. 649 00:55:48,907 --> 00:55:53,105 Яжте, пийте, но не се виждайте. 650 00:55:53,311 --> 00:55:55,279 Не влизай докато не ти се обадя. 651 00:55:56,681 --> 00:55:58,239 Господин Бородин... 652 00:55:58,450 --> 00:56:00,213 може ли да поговорим 653 00:56:02,954 --> 00:56:05,616 Имам необичаен случай да ви подчиня. 654 00:56:06,191 --> 00:56:08,523 Забавен случай. 655 00:56:09,194 --> 00:56:12,891 - Лелята на булката е ограбена. - И какво? 656 00:56:13,098 --> 00:56:18,035 - Младоженецът го направи. -Защо ми казваш? 657 00:56:18,236 --> 00:56:23,572 ако се интересувате, можем да хвърлим книгата по него. 658 00:56:23,775 --> 00:56:27,370 въоръжен грабеж, От 5 до 8 години затвор. 659 00:56:28,613 --> 00:56:31,548 Защо винаги вдигнете такъв шум? 660 00:56:31,750 --> 00:56:33,741 Имате ли проблем? 661 00:56:33,952 --> 00:56:36,045 Много добре знаеш. 662 00:56:36,454 --> 00:56:38,217 Искам да отида в Москва. 663 00:56:38,423 --> 00:56:41,415 Звучиш като Трите сестри. „Ах, Москва!“ 664 00:56:45,797 --> 00:56:48,322 Това място ме убива. 665 00:56:49,134 --> 00:56:52,228 - Това ме кара да пия. - Мечтай, ченге. 666 00:56:52,504 --> 00:56:55,803 -Няма да те нарани. - И така, какъв е вашият отговор? 667 00:56:56,975 --> 00:56:58,670 Няма. 668 00:56:59,144 --> 00:57:03,012 Знаете шоуто, „Назовете тази мелодия“? 669 00:57:04,282 --> 00:57:08,218 ''Майната ти''. Разбра ли? 670 00:57:11,923 --> 00:57:17,122 Сега за нашия музикален подарък на младоженците! 671 00:57:43,888 --> 00:57:45,981 Здравейте на всички! 672 00:57:49,093 --> 00:57:50,458 Таня, мила! 673 00:57:50,662 --> 00:57:55,895 -Боже, колко си красива! - Лельо Рима! 674 00:57:56,100 --> 00:57:58,762 Ако само бедната ти майка можеше да види това! 675 00:57:58,970 --> 00:58:01,530 -Защо плачеш? - Това е свършеното! 676 00:58:01,739 --> 00:58:03,570 -Не плачи. - Само ако знаеше! 677 00:58:03,775 --> 00:58:05,299 Мили Боже, как плачехме! 678 00:58:05,510 --> 00:58:08,001 И бедната ти майка, изчезнал преди... 679 00:58:08,213 --> 00:58:11,148 Вкусни са тези пирошки! как си 680 00:58:12,984 --> 00:58:15,475 благодаря Вие правите страхотна работа... 681 00:58:15,687 --> 00:58:19,214 ...но децата искат да се забавляват! - Ефим, казах ти! 682 00:58:19,524 --> 00:58:21,617 Красиви обеци! от къде са 683 00:58:21,826 --> 00:58:23,817 Съпругът ми ги подари. 684 00:58:24,329 --> 00:58:27,992 Какъв вкусен малък съпруг! Сега разбирам. 685 00:58:28,199 --> 00:58:31,032 Придържай се към него, никога няма да останеш без. 686 00:58:31,236 --> 00:58:32,635 какво искаш да кажеш 687 00:58:32,837 --> 00:58:35,670 Младите хора днес всички мечтаят да бъдат гангстери. 688 00:58:35,874 --> 00:58:38,274 Като влизане в партията преди. 689 00:58:38,543 --> 00:58:41,740 Не Миша. Той не би наранил и муха. 690 00:58:42,313 --> 00:58:45,771 Както искаш, скъпа. Това е вашият живот. 691 00:58:50,118 --> 00:58:52,746 Останете! 692 00:58:53,088 --> 00:58:58,458 В името на нашето бъдеще щастие, умолявам те 693 00:58:58,660 --> 00:59:01,254 Останете! 694 00:59:01,463 --> 00:59:06,662 Тази дума ще бъде вечна на устните ми 695 00:59:07,002 --> 00:59:09,698 Останете! 696 00:59:09,971 --> 00:59:12,906 Таня, специално за теб... 697 00:59:13,275 --> 00:59:17,473 Музикална изненада от космическа сила! 698 00:59:17,679 --> 00:59:20,147 Галина Ивановна! 699 00:59:21,316 --> 00:59:25,685 Когато последната звезда избледнява от небето 700 00:59:25,887 --> 00:59:30,586 Ще кажете Не но ще продължа да казвам Да 701 00:59:30,892 --> 00:59:35,420 Никога няма да позволя на някой друг поемете съдбата си 702 00:59:35,630 --> 00:59:40,795 Ще разберете Колко много те обичам 703 00:59:41,002 --> 00:59:43,368 Останете! 704 00:59:43,571 --> 00:59:48,941 В името на нашето бъдеще щастие, умолявам те 705 00:59:49,144 --> 00:59:51,578 Останете! 706 00:59:51,780 --> 00:59:56,376 Думата ще бъде вечна на устните ми 707 00:59:57,118 --> 00:59:59,643 - Ще живееш ли в собствен дом? -Не, твоя. 708 00:59:59,854 --> 01:00:01,446 моя? 709 01:00:03,191 --> 01:00:05,022 Ето за вас! 710 01:00:09,664 --> 01:00:11,894 Кажи, Миша... 711 01:00:12,233 --> 01:00:14,724 Какво е Бородин до с Таня? 712 01:00:17,439 --> 01:00:20,670 - Ти ми кажи. -Какъв смотаняк! Това не е Москва. 713 01:00:20,875 --> 01:00:23,070 - Да го разбием. -Ще го направя. 714 01:00:23,278 --> 01:00:26,611 Момчета, момчета! Нека бъде! 715 01:00:26,815 --> 01:00:29,648 окей Ваша работа е. 716 01:00:30,352 --> 01:00:35,312 Разбираш ли, Таня? „Така че няма за какво да съжаляваме.“ 717 01:00:38,526 --> 01:00:40,323 Останете! 718 01:00:40,528 --> 01:00:44,794 Така че няма за какво да съжаляваме 719 01:00:45,133 --> 01:00:49,365 Така че няма за какво да съжаляваме 720 01:00:49,838 --> 01:00:51,772 Останете! 721 01:00:52,006 --> 01:00:54,907 Благодаря, Галина. Ти си гений. 722 01:01:00,348 --> 01:01:02,179 така че 723 01:01:02,484 --> 01:01:04,349 Хареса ли ти 724 01:01:05,420 --> 01:01:07,684 Не, не си. 725 01:01:08,857 --> 01:01:11,417 Отмъстихте ли си? щастлив сега? 726 01:01:11,626 --> 01:01:13,116 Да, много. 727 01:01:13,328 --> 01:01:15,728 Вижте новия си живот. 728 01:01:17,799 --> 01:01:19,630 Пияни мърлячи... 729 01:01:19,834 --> 01:01:21,995 целуване и скандиране един момент... 730 01:01:22,203 --> 01:01:24,228 и се удрят един друг следващият. 731 01:01:24,439 --> 01:01:26,839 Не издържаш повече. Ти се промени! 732 01:01:27,041 --> 01:01:29,134 Грешка, г-н Бородин. 733 01:01:29,577 --> 01:01:31,943 Това е моят дом. 734 01:01:32,981 --> 01:01:35,541 Не всички тук са мърлячи. 735 01:01:39,087 --> 01:01:41,112 Татко, дай ни песен. 736 01:01:41,556 --> 01:01:44,081 Ако жена ми ми позволи. 737 01:01:44,359 --> 01:01:46,088 Наистина ли трябва? 738 01:01:46,294 --> 01:01:50,230 Би било грях да не пея в ден като днешния. 739 01:01:51,032 --> 01:01:53,023 Сега сме сестри! 740 01:01:53,234 --> 01:01:56,931 млад мъж, мога ли да заема вашия инструмент? 741 01:02:06,448 --> 01:02:10,908 - Но татко! - Животът е пълен с изненади, сине мой. 742 01:02:11,619 --> 01:02:16,249 Търкаля се пиян 743 01:02:16,658 --> 01:02:21,357 Не мога да ходя прав 744 01:02:21,663 --> 01:02:25,155 Никога няма да се прибера 745 01:02:25,366 --> 01:02:29,166 Тази сенчеста пътека води ме нежно 746 01:02:29,370 --> 01:02:32,203 До черешовата овощна градина 747 01:02:32,407 --> 01:02:35,467 Никога няма да се прибера 748 01:02:35,677 --> 01:02:39,545 Тази сенчеста пътека води ме нежно 749 01:02:39,747 --> 01:02:42,511 До черешовата овощна градина 750 01:02:42,717 --> 01:02:47,620 Това не е пеенето на кукувица 751 01:02:47,822 --> 01:02:52,589 Това е само сърцето ми, което бие! 752 01:02:56,464 --> 01:02:59,900 Ефим, ти ме познаваш тридесет години. 753 01:03:00,101 --> 01:03:04,299 Кажи ми, честно. Наистина ли съм толкова зле? 754 01:03:05,373 --> 01:03:06,863 Бъдете тихи. 755 01:03:07,075 --> 01:03:09,509 Ти си невероятно талантлив. 756 01:03:46,748 --> 01:03:48,340 Ето го! 757 01:03:48,550 --> 01:03:50,415 Арестувайте го! 758 01:03:50,618 --> 01:03:53,553 казах ти, случаят е приключен. 759 01:03:54,355 --> 01:03:56,880 Какво направи, глупако? 760 01:03:57,158 --> 01:04:00,389 Рамкиране на Миша срещу такса за въоръжен грабеж! 761 01:04:00,595 --> 01:04:02,825 какво? Миша? 762 01:04:03,031 --> 01:04:06,159 За да те изчистя, е подписал пълни самопризнания. 763 01:04:06,367 --> 01:04:08,961 Никога не подписвайте! Никога не подписвайте нищо! 764 01:04:09,170 --> 01:04:11,400 Вкара го в затвора, плъх такъв! 765 01:04:11,606 --> 01:04:14,166 - Шефе! -Не сега, Гаркуша. Затворен съм. 766 01:04:14,375 --> 01:04:16,502 Работното време е понеделник, 9 до 11. 767 01:04:21,716 --> 01:04:23,581 мамка му! 768 01:04:26,521 --> 01:04:30,218 Моя ли е грешката, моя ли е грешката 769 01:04:30,425 --> 01:04:34,020 Моя ли е вината, че го обичам? 770 01:04:34,228 --> 01:04:38,392 Моя ли е вината, че гласът ми трепереше 771 01:04:38,600 --> 01:04:41,899 Когато му изпях тази песен? 772 01:04:42,370 --> 01:04:46,397 Аз ли съм виновен 773 01:04:46,608 --> 01:04:50,374 Когато му изпях тази песен? 774 01:04:50,578 --> 01:04:54,480 Аз ли съм виновен? 775 01:04:54,682 --> 01:04:58,345 Любовта е виновна 776 01:04:58,586 --> 01:05:00,679 Ако искате да се извините 777 01:05:00,888 --> 01:05:03,186 дръж го! 778 01:05:03,391 --> 01:05:06,258 Спрете точно там! 779 01:05:06,461 --> 01:05:10,124 какво правиш, отвратителен ли си? 780 01:05:10,331 --> 01:05:13,926 дай ми почивка Работете с мен по-късно, става ли? 781 01:05:16,838 --> 01:05:18,567 погледни ме 782 01:05:18,773 --> 01:05:22,106 -Хайде да танцуваме. хайде де! -Не сега. 783 01:05:22,310 --> 01:05:24,244 Един танц, моля! 784 01:05:24,445 --> 01:05:27,107 Виж, дори Валя танцува. 785 01:05:27,315 --> 01:05:29,545 Не съм ли достатъчна жена за теб? 786 01:05:29,751 --> 01:05:31,878 Зоя, по-късно! 787 01:05:32,086 --> 01:05:35,920 По-късно ще танцуваме и пеем и свири на златни арфи! 788 01:05:36,124 --> 01:05:38,524 Аз съм вдовицата на жив съпруг! 789 01:05:38,726 --> 01:05:43,823 Виждали ли сте кльощава червенокоса някъде? 790 01:05:44,565 --> 01:05:46,260 Не е моето нещо. 791 01:05:48,036 --> 01:05:50,504 Опитахте ли езика? 792 01:05:54,075 --> 01:05:55,372 Не е ли прясно? 793 01:05:56,177 --> 01:05:57,906 Малко език? 794 01:06:01,683 --> 01:06:03,514 Желаете ли да танцувате? 795 01:06:04,352 --> 01:06:07,412 Отидете да танцувате с вълците в Сибир! 796 01:06:07,755 --> 01:06:11,851 Защо внезапното предпочитание за Сибир? 797 01:06:13,294 --> 01:06:15,854 Разкарай се, крадец! 798 01:06:17,765 --> 01:06:22,225 - Нека намерим малко уединение. -Поверителност? Спри или ще крещя! 799 01:06:22,603 --> 01:06:25,629 Ти си толкова желана жена! 800 01:06:26,741 --> 01:06:31,303 Човек все още може да падне влюбен в теб. 801 01:06:33,147 --> 01:06:34,842 какво направих 802 01:06:36,951 --> 01:06:38,782 Спазих обещанието си. 803 01:06:38,986 --> 01:06:41,386 Ти стана топ модел, както искаше. 804 01:06:41,589 --> 01:06:44,387 Купих ти апартамент, видяхме света... 805 01:06:44,592 --> 01:06:46,457 Винаги си знаел Бях женен. 806 01:06:46,661 --> 01:06:49,494 Какво направих погрешно? защо си тръгна 807 01:06:49,697 --> 01:06:52,131 Може би исках да бъда обичан. 808 01:06:52,333 --> 01:06:55,530 чуй ме Слушай внимателно. 809 01:06:55,737 --> 01:06:58,171 Никога не съм казвал това на никого. 810 01:06:58,372 --> 01:07:01,000 аз те обичам чуваш ли аз те обичам 811 01:07:01,209 --> 01:07:04,440 Веднъж в Тайланд, ти ми каза ''Не мога да те споделя.'' 812 01:07:04,645 --> 01:07:06,943 Е, и аз не мога да те споделя. 813 01:07:07,148 --> 01:07:11,050 Аз не съм торта. Не можеш да ме разделиш на порции. 814 01:07:11,252 --> 01:07:13,345 Имах предвид, относно развода. 815 01:07:13,554 --> 01:07:14,680 Ти излъга! 816 01:07:14,889 --> 01:07:17,881 не! Дори проговорих на моя свекър! 817 01:07:18,826 --> 01:07:21,852 той каза, ''Като мъж съчувствам. 818 01:07:22,063 --> 01:07:25,692 Живейте дискретно, но забравете повторно женитба или раждане на други деца. 819 01:07:25,900 --> 01:07:28,892 Всичко, което сме натрупали, ще отиде на твоя син, мой внук...“ 820 01:07:29,103 --> 01:07:32,630 - Не мога да понеса това. -''...и никой друг.'' 821 01:07:32,840 --> 01:07:35,968 -не - Не ги познаваш. 822 01:07:36,611 --> 01:07:41,378 Щяха да ни заровят в бетон. 823 01:07:41,582 --> 01:07:45,177 - Ти, аз и ти-знаеш-кой. -Млъкни! 824 01:07:45,486 --> 01:07:47,317 успокой се 825 01:07:47,522 --> 01:07:49,387 -Разкарай се! - Ела в Москва. 826 01:07:49,590 --> 01:07:52,684 Вашият апартамент чака, нови италиански мебели... 827 01:07:55,396 --> 01:07:58,297 Докосвайки ръката ти, Получих токов удар. 828 01:07:58,499 --> 01:08:01,229 - Ти си моя! На никой друг! -Мъртъв! 829 01:08:01,435 --> 01:08:04,029 Какво ще правиш с този клоун? 830 01:08:08,176 --> 01:08:09,643 мамка му! 831 01:08:15,583 --> 01:08:19,417 Колко ти дължа за обеците? 832 01:08:20,454 --> 01:08:23,389 забрави го Все още са в семейството. 833 01:08:23,591 --> 01:08:28,119 Но кой ще ме компенсира за душевния стрес? 834 01:08:29,363 --> 01:08:32,127 Психическо страдание? 835 01:08:34,802 --> 01:08:37,862 Ще те компенсирам. 836 01:08:38,072 --> 01:08:41,337 -какво правиш - Компенсирам те. 837 01:08:41,542 --> 01:08:43,635 Представете си слънцето, пясъка... 838 01:08:43,845 --> 01:08:45,642 Престани, крадец! 839 01:08:52,753 --> 01:08:54,277 Тихо! 840 01:09:00,895 --> 01:09:04,490 Първо ме ограбваш, сега ме прецакваш? 841 01:09:05,800 --> 01:09:07,665 Ще оттеглиш ли обвинението си? 842 01:09:07,869 --> 01:09:09,200 ще го пусна! 843 01:09:10,571 --> 01:09:14,473 - Ще го зарежеш ли? - Изпускам го! изпускам го! 844 01:09:17,044 --> 01:09:18,341 изпускам го! 845 01:09:18,980 --> 01:09:20,811 изпускам го! 846 01:09:28,489 --> 01:09:30,150 Желаете ли едно питие? 847 01:09:30,558 --> 01:09:32,458 Добра идея. 848 01:09:37,865 --> 01:09:39,662 Сега, какво ще кажете за една целувка? 849 01:09:44,505 --> 01:09:46,063 Ела тук 850 01:09:59,887 --> 01:10:03,152 Като магнит съм, знаеш. Привличам нещата. 851 01:10:03,357 --> 01:10:04,551 Вие правите? 852 01:10:04,759 --> 01:10:07,159 Вчера се прибрах с вилица в сутиена ми. 853 01:10:07,361 --> 01:10:10,023 Монети и ключове, Загубих бройката. 854 01:10:10,464 --> 01:10:12,762 Аз съм ходещ магазин за железария. 855 01:10:13,100 --> 01:10:16,160 - Искаш ли да отидеш в Москва? - Не, Парис. 856 01:10:16,604 --> 01:10:19,869 Дамски избор! Вземете партньорите си. 857 01:10:22,143 --> 01:10:24,236 Познавам силата си. 858 01:10:24,512 --> 01:10:26,139 Имам психически дарби. 859 01:10:26,347 --> 01:10:30,374 Издавам безгранична енергия. Искаш ли да те излекувам? 860 01:10:30,584 --> 01:10:32,381 -От какво? -Твоята любов. 861 01:10:32,586 --> 01:10:35,419 Един от моите приятели имаше болки в гърба. 862 01:10:35,623 --> 01:10:39,423 Якето му имаше метален цип, така че той се залепи за мен като лепило. 863 01:10:39,627 --> 01:10:41,595 Излизахме цяла седмица. 864 01:10:41,796 --> 01:10:44,629 Когато ни разделиха, болките в гърба му се върнаха. 865 01:10:44,932 --> 01:10:48,459 Жена му е толкова тъпа, тя не може да го види. 866 01:10:48,669 --> 01:10:51,069 - Имам нужда от почивка. -Не ми вярваш? 867 01:10:51,272 --> 01:10:53,103 Ела тук, ще ти покажа. 868 01:10:56,277 --> 01:10:58,074 не ми вярваш 869 01:10:59,747 --> 01:11:01,544 сега ли 870 01:11:03,551 --> 01:11:05,746 Все още не? 871 01:11:12,693 --> 01:11:14,752 Да, да. 872 01:11:16,464 --> 01:11:17,761 Лимпдик! 873 01:11:18,265 --> 01:11:21,029 Жена ви е на линия. 874 01:11:26,407 --> 01:11:28,500 Аз съм на среща. 875 01:11:29,543 --> 01:11:31,443 Разбира се, ще съм си вкъщи. 876 01:11:31,879 --> 01:11:33,710 Скоро, да. 877 01:11:35,483 --> 01:11:37,542 Изключете го. 878 01:11:44,291 --> 01:11:45,883 Да бягаме! 879 01:11:46,660 --> 01:11:48,389 окей 880 01:11:56,637 --> 01:11:58,605 Шефе, само минутка. 881 01:11:58,806 --> 01:12:02,264 аз не разбирам Защо не ми позволяваш да си призная? 882 01:12:02,476 --> 01:12:08,039 - Чувствам се толерантен. - Добре, но проблемът е... 883 01:12:08,282 --> 01:12:11,581 Миша не направи нищо. Ограбих дамата. 884 01:12:11,786 --> 01:12:13,777 - Ти си написал бележката? -Разбира се! 885 01:12:13,988 --> 01:12:16,149 Нека го вземем, сладурче. 886 01:12:17,358 --> 01:12:20,418 - Стой настрана от това. -От какво? 887 01:12:20,628 --> 01:12:22,687 Няма от какво да се пазиш. 888 01:12:22,897 --> 01:12:26,094 Прочетете това, хайде! да седнем 889 01:12:27,768 --> 01:12:30,737 Вижте! Дамата е щастлива. 890 01:12:30,938 --> 01:12:33,634 - Бий, момче! -Щастлива е! 891 01:12:34,241 --> 01:12:37,699 Тя е на облак девет! 892 01:12:40,147 --> 01:12:41,774 ''Ще оттегля всички обвинения.'' 893 01:12:41,982 --> 01:12:44,143 Не ме питайте как го направих. 894 01:12:44,785 --> 01:12:46,446 Медена кифла! 895 01:12:46,687 --> 01:12:49,121 -Домашно приготвен... -Моят ангел на кухнята! 896 01:12:49,323 --> 01:12:52,349 -...със зеле. -Каква жена! 897 01:13:00,468 --> 01:13:04,131 Не ме питайте как Разговарях с нея. 898 01:13:05,005 --> 01:13:07,667 Това е моя търговска тайна. Нека просто кажем... 899 01:13:07,875 --> 01:13:11,276 Дадох тялото си на каузата... 900 01:13:11,879 --> 01:13:13,972 като камикадзе. 901 01:13:14,448 --> 01:13:18,475 -Беше ли добра? -Динамит! Приливна вълна! 902 01:13:18,686 --> 01:13:21,484 Току що оцелях. 903 01:13:24,792 --> 01:13:26,760 Яжте кюфте. 904 01:13:29,697 --> 01:13:31,096 слушай... 905 01:13:31,298 --> 01:13:33,858 може би бих могъл да опитам късмета си с нея. 906 01:13:34,068 --> 01:13:37,469 какво? Мислиш, че тя е донесла пирошките за мен? 907 01:13:38,372 --> 01:13:42,502 Тя има горещи неща за теб, кълна се Тя ми каза! 908 01:13:43,377 --> 01:13:45,709 Извинете ме. Мога ли да бъда извинен? 909 01:13:45,913 --> 01:13:48,746 Бръмчи, Крапивин. Не ни безпокойте! 910 01:13:49,049 --> 01:13:52,212 - Върни се след два часа. -Няма да се бавя дълго. 911 01:13:53,087 --> 01:13:56,488 Давай, шефе. Влизай там. 912 01:14:02,296 --> 01:14:04,287 На булката и младоженеца! 913 01:14:04,798 --> 01:14:07,062 Махни това от очите ми. 914 01:14:46,040 --> 01:14:48,668 Искаш да го оправя, Господин Бородин? 915 01:14:51,712 --> 01:14:52,804 Не мърдай. 916 01:14:54,682 --> 01:14:57,674 Таня, само секунда. Само секунда. 917 01:14:57,885 --> 01:15:00,615 Ще наваксам. какво става 918 01:15:00,921 --> 01:15:03,287 Ръцете горе! Това е пистолетът на Борзов. 919 01:15:03,490 --> 01:15:04,980 Скрийте го. 920 01:15:06,160 --> 01:15:09,288 Разменете го за вашия подписани самопризнания. 921 01:15:09,496 --> 01:15:11,396 Бесен ли си? 922 01:15:11,699 --> 01:15:13,690 Слушай! 923 01:15:14,235 --> 01:15:17,534 Ще те набият. 924 01:15:18,939 --> 01:15:21,203 Давай, Таня! идвам! 925 01:15:21,408 --> 01:15:23,899 Ще те сложат в затвора, става ли? 926 01:15:24,211 --> 01:15:26,304 И шутът ще вземе Таня! 927 01:15:26,513 --> 01:15:29,676 Ние сме числено превъзхождани от покровители и големци. 928 01:15:29,883 --> 01:15:31,817 слушаш ли 929 01:15:32,019 --> 01:15:34,852 събуди се! Открадват жената ти! 930 01:15:35,589 --> 01:15:37,989 -Виждам. - Добре, сега върви. 931 01:15:38,192 --> 01:15:41,286 Отивам за питие да отпразнуваме сватбата си. 932 01:15:41,528 --> 01:15:43,689 Това е задължение, дадено от Бога! 933 01:16:16,530 --> 01:16:22,162 Униформата му става тялото му е толкова добре 934 01:16:22,603 --> 01:16:28,098 Прави сърцето ми скочи в гърдите ми 935 01:16:28,776 --> 01:16:34,646 Блестящата плитка на ревера му 936 01:16:35,082 --> 01:16:40,645 Медалът, който блести на мъжествените му гърди 937 01:16:41,188 --> 01:16:47,127 О, какъв трик за да играе съдбата 938 01:16:47,394 --> 01:16:53,697 Въвеждайки го моят живот онзи ден! 939 01:16:57,004 --> 01:16:59,598 -Благодаря! -За какво? 940 01:17:02,810 --> 01:17:05,836 Освобождаване на младоженеца. 941 01:17:06,880 --> 01:17:08,973 Никой никого не е освобождавал. 942 01:17:16,657 --> 01:17:22,721 Акордеонист! Вие го знаете Испанско нещо, като "Кармен"? 943 01:17:24,164 --> 01:17:25,631 -да - Пусни го. 944 01:17:25,833 --> 01:17:28,358 - И аз го знам. -Изпей го. 945 01:17:31,438 --> 01:17:33,838 Целуни ме 946 01:17:34,074 --> 01:17:39,137 Целуни ме по-силно 947 01:17:39,413 --> 01:17:40,641 Добре пееш. давай 948 01:17:40,848 --> 01:17:42,816 -Какво? -Продължавайте! 949 01:17:43,016 --> 01:17:49,251 За нас остава само една нощ 950 01:17:50,457 --> 01:17:57,124 И звездите за поета 951 01:17:57,865 --> 01:18:03,565 За първи път чух тази песен в България на нудистки плаж. 952 01:18:04,304 --> 01:18:07,831 Успях да наблюдавам определени анатомични особености. 953 01:18:08,842 --> 01:18:10,742 Идва като шок. 954 01:18:11,445 --> 01:18:13,504 Но после свикваш. 955 01:18:13,714 --> 01:18:16,376 Никога не бих позволил на жена от твоето качество... 956 01:18:16,583 --> 01:18:18,847 бъдете изложени на такъв плаж. 957 01:18:19,052 --> 01:18:20,644 защо не 958 01:18:21,955 --> 01:18:24,719 В правилната компания, нямам нищо против. 959 01:18:35,969 --> 01:18:40,463 Каквито сме, мога само да гадая формата на тялото ви. 960 01:18:41,008 --> 01:18:43,101 Но като следовател... 961 01:18:43,544 --> 01:18:45,569 -Да? - Като следовател... 962 01:18:45,779 --> 01:18:49,647 Като следовател, бихте ли по-скоро да ме затворите... или да ме набиете на кол? 963 01:18:57,958 --> 01:19:00,620 Бихте ли ме носили до края на земята? 964 01:19:00,828 --> 01:19:05,231 Там и обратно. И всяка станция между тях! 965 01:19:11,338 --> 01:19:13,272 Може ли да поговорим? 966 01:19:14,107 --> 01:19:16,132 Ще ви оставя на това. 967 01:19:18,078 --> 01:19:20,444 какво става Не можете да се накарате да си тръгнете? 968 01:19:20,647 --> 01:19:23,775 насам-натам, насам-натам, като автобус? 969 01:19:23,984 --> 01:19:25,611 Пиян ли си вече? 970 01:19:25,819 --> 01:19:28,413 Да, позволих си снифтър. 971 01:19:28,622 --> 01:19:30,988 Има руски въглища има ли закон срещу това? 972 01:19:31,191 --> 01:19:33,455 Спрете го. ела тук 973 01:19:34,528 --> 01:19:36,928 За този бизнес с младоженеца. 974 01:19:37,130 --> 01:19:38,893 Въоръжен грабеж, нали? 975 01:19:39,099 --> 01:19:41,795 да Бях просто работи върху жертвата. 976 01:19:42,002 --> 01:19:44,698 И така, кога ще отидете да го арестуват? 977 01:19:45,272 --> 01:19:47,570 Гладни сме, нали? 978 01:19:48,041 --> 01:19:50,703 Толкова гладни, че нямаме търпение! 979 01:19:50,911 --> 01:19:53,345 -Гладен, гладен! - Престани. 980 01:19:53,547 --> 01:19:55,913 Не мога без Борзов, можем ли 981 01:19:56,116 --> 01:19:59,142 Без Борзов е опасно! 982 01:19:59,353 --> 01:20:01,218 Майната ти! нямам нужда от теб 983 01:20:01,622 --> 01:20:04,147 ''Besame Mucho''! 984 01:20:07,127 --> 01:20:10,619 Просто моя малка шега. Ще се погрижа за това. 985 01:20:17,304 --> 01:20:20,102 Господин Бородин, това е вашият тъст. 986 01:20:23,877 --> 01:20:25,970 Да, идвам! 987 01:21:12,192 --> 01:21:15,753 Какво глупаво момче си! 988 01:21:16,263 --> 01:21:18,322 Вие наистина сте. 989 01:21:19,166 --> 01:21:23,227 Защо не направи това преди пет години? 990 01:21:23,837 --> 01:21:26,169 Никога не бих си тръгнал. 991 01:21:26,373 --> 01:21:29,206 Щях да остана тук с теб. 992 01:21:41,321 --> 01:21:44,813 - Трябва да ти кажа... -Недейте! толкова си красива... 993 01:22:04,511 --> 01:22:07,844 -Какво става с дивана? -Не знам! 994 01:22:08,915 --> 01:22:10,610 Нов е. 995 01:22:18,625 --> 01:22:20,559 Защо се срути? 996 01:22:23,997 --> 01:22:26,659 Искам да ти кажа нещо. 997 01:22:35,842 --> 01:22:38,037 Не ми казвай нищо. 998 01:22:39,379 --> 01:22:42,007 Не знаеш какво е. 999 01:22:43,583 --> 01:22:48,646 Ако става въпрос за вашия Бородин, Не искам да знам. 1000 01:22:49,056 --> 01:22:51,524 Не става дума за него. 1001 01:22:53,126 --> 01:22:55,560 Това е някой друг. 1002 01:22:57,431 --> 01:22:59,262 СЗО? 1003 01:23:00,934 --> 01:23:03,164 Моят син. 1004 01:23:05,338 --> 01:23:07,636 Имам син Миша. 1005 01:23:10,043 --> 01:23:12,568 Той е на три. 1006 01:23:13,146 --> 01:23:15,444 Името му е Мития. 1007 01:23:25,125 --> 01:23:26,752 виждам. 1008 01:23:26,993 --> 01:23:29,962 Смешно за дивана. Нов е. 1009 01:23:40,807 --> 01:23:43,275 Миша, студено ми е. 1010 01:23:43,877 --> 01:23:45,970 Направи ми чай, моля те. 1011 01:23:52,586 --> 01:23:54,247 чай. 1012 01:24:29,089 --> 01:24:33,253 От вас зависи дали жена като мен е за теб. 1013 01:24:52,078 --> 01:24:53,773 къде е той 1014 01:24:54,447 --> 01:24:56,381 -СЗО? - Вашият син. 1015 01:24:58,251 --> 01:25:00,446 В сиропиталище. 1016 01:25:02,556 --> 01:25:04,421 знаеш какво 1017 01:25:05,325 --> 01:25:08,021 Там си бръснат главите. 1018 01:25:09,329 --> 01:25:12,162 Защо си бръснат главите? 1019 01:25:14,367 --> 01:25:18,098 -Къде е сиропиталището? - В Чикино. 1020 01:25:18,738 --> 01:25:22,174 Ако чуеш душата ми 1021 01:25:22,375 --> 01:25:24,900 пее днес 1022 01:25:25,278 --> 01:25:29,806 Това е защото ми се усмихна 1023 01:25:30,016 --> 01:25:34,043 натам... 1024 01:25:34,955 --> 01:25:36,923 Вижте какво имам. 1025 01:25:38,792 --> 01:25:40,726 Стабилен, меден. 1026 01:25:42,195 --> 01:25:45,858 Дръжте го приятно и тихо. Виждаш ли якето си? 1027 01:25:46,967 --> 01:25:49,060 Мъжете тук са наистина нещо! 1028 01:25:50,437 --> 01:25:55,739 Едва пристигнах, когато този човек ме ограби за обеците ми. 1029 01:25:56,076 --> 01:25:59,273 Тогава той дойде след мен и предложи да ми се отплати... 1030 01:25:59,679 --> 01:26:02,443 но в последния момент, хм! 1031 01:26:02,782 --> 01:26:04,977 Той ме прецака! 1032 01:26:07,854 --> 01:26:11,654 Кой е този герой? Посочете ми го, моля! 1033 01:26:11,925 --> 01:26:15,793 Може би ще ми плати и майната ми също! 1034 01:26:16,596 --> 01:26:18,496 Това е той, там. 1035 01:26:18,698 --> 01:26:20,689 -Къде? - Плешивият, там. 1036 01:26:20,901 --> 01:26:22,596 Вижте това 1037 01:26:23,870 --> 01:26:29,934 Ще ти върна пистолета в замяна за изповедта на Миша, разкъсана. 1038 01:26:30,310 --> 01:26:32,835 Това е той, нахалния! 1039 01:26:35,081 --> 01:26:36,776 познаваш ли го 1040 01:26:37,751 --> 01:26:41,414 Знаеш ли, ако загубиш пистолета си, ти си готов. 1041 01:26:43,356 --> 01:26:47,622 Мръсен шибаник! развеждам се с теб! 1042 01:26:47,827 --> 01:26:50,125 Ти разби целия ми живот! 1043 01:26:50,330 --> 01:26:51,820 Прецакай когото искаш, стара коза! 1044 01:27:03,576 --> 01:27:05,840 -По дяволите -какво не е наред 1045 01:27:06,980 --> 01:27:08,971 Затънали сме в калта. 1046 01:27:13,620 --> 01:27:15,451 знаеш какво 1047 01:27:16,189 --> 01:27:18,749 Няма да бъда много добър баща. 1048 01:27:20,026 --> 01:27:22,722 След два часа Трябва да съм в затвора. 1049 01:27:23,029 --> 01:27:24,792 Миша... 1050 01:27:35,041 --> 01:27:37,305 защо лъжеш 1051 01:27:37,544 --> 01:27:39,569 аз не съм Това е истината. 1052 01:27:40,947 --> 01:27:43,472 за бога, защо лъжеш 1053 01:27:43,683 --> 01:27:45,514 Не се страхувай. 1054 01:27:45,719 --> 01:27:48,779 Не съм те молил да бъдеш баща. Не е нужно да лъжеш. 1055 01:27:48,989 --> 01:27:50,923 не лъжа! 1056 01:27:51,124 --> 01:27:54,491 Таня, чакай! вярно е! не лъжа! 1057 01:27:54,694 --> 01:27:56,457 -Защо ми крещи тогава? -Не съм! 1058 01:27:56,663 --> 01:27:59,188 Никога не ме лъжи. Мразя това! 1059 01:27:59,399 --> 01:28:01,367 -Спрете! - Нищо не искам от теб. 1060 01:28:01,568 --> 01:28:04,298 - Дадоха ми два часа! - Нищо не питам! 1061 01:28:04,504 --> 01:28:07,871 Просто исках да знаеш че имам син! 1062 01:28:08,074 --> 01:28:10,304 - Таня, ела тук! - Пусни ме! 1063 01:28:11,411 --> 01:28:13,345 -Ела тук! -Пусни! 1064 01:28:13,546 --> 01:28:16,310 - Ужасен си, нали? -Бъди неподвижен! 1065 01:28:16,516 --> 01:28:19,246 -Нараняваш ме. -Седни! 1066 01:28:28,528 --> 01:28:30,621 Натиснете педала. 1067 01:28:31,531 --> 01:28:33,089 аз съм. 1068 01:28:40,874 --> 01:28:44,605 Бутилирате ли гъбите си топло или студено? 1069 01:28:44,811 --> 01:28:47,439 Номерът е първо да ги охладите. 1070 01:28:48,081 --> 01:28:49,946 Слушай, скъпа. 1071 01:28:50,150 --> 01:28:52,778 Вече не съм ядосан. Да пием. 1072 01:28:52,986 --> 01:28:55,887 Погледнете съпруга си! Арестуват го! 1073 01:28:56,089 --> 01:28:59,058 какво правиш Той има болен гръб! 1074 01:28:59,259 --> 01:29:01,352 Встрани от пътя! 1075 01:29:01,561 --> 01:29:03,552 Тихо! Тихо! 1076 01:29:03,763 --> 01:29:06,231 какво става Това е сватба! 1077 01:29:06,433 --> 01:29:09,732 Нека умре. Писна ми от него! 1078 01:29:12,972 --> 01:29:18,638 Поли, сложи чайника... 1079 01:29:18,845 --> 01:29:20,938 Къде е пистолета? говорете! 1080 01:29:21,147 --> 01:29:23,308 Къде си го скрил? 1081 01:29:49,342 --> 01:29:54,211 Посещенията са разрешени само през деня, с разрешение на директора. 1082 01:29:54,547 --> 01:29:57,880 Защо да те пускам без разрешение? 1083 01:29:58,451 --> 01:30:00,510 Какво има за мен? 1084 01:30:01,087 --> 01:30:03,715 Дъвчете това за минута! 1085 01:30:03,923 --> 01:30:05,891 -Не крещи. -Не съм! 1086 01:30:06,793 --> 01:30:08,090 -Имаш ли нещо против? -не 1087 01:30:08,294 --> 01:30:10,285 Вече ги мразя. 1088 01:30:14,033 --> 01:30:16,058 Достатъчни ли са? 1089 01:30:24,110 --> 01:30:26,340 - Златни ли са? -Злато. 1090 01:30:26,546 --> 01:30:28,810 аз не мога Нямам дребни. 1091 01:30:30,049 --> 01:30:32,517 Слушай, приятелю. 1092 01:30:32,886 --> 01:30:36,322 Вземете едно за събуждане... 1093 01:30:37,123 --> 01:30:39,887 и един за връщане в сън. 1094 01:30:40,527 --> 01:30:43,462 - Не се събудих. - Добре, никой не те е събудил. 1095 01:30:43,663 --> 01:30:46,689 - вече ми се спи. аз спя -спи. спи! 1096 01:30:59,078 --> 01:31:00,670 Не е тук. 1097 01:31:01,181 --> 01:31:03,581 Не мога да си спомня къде! 1098 01:31:09,289 --> 01:31:11,052 Мисля, че беше тук. 1099 01:31:13,726 --> 01:31:16,627 страхувам се Не искам да влизам. 1100 01:31:17,297 --> 01:31:20,266 - Той вътре ли е? - забравям. Беше преди 6 месеца. 1101 01:31:21,701 --> 01:31:25,762 - не мога. аз не мога -Хайде де. Вие можете. 1102 01:31:25,972 --> 01:31:27,997 страхувам се 1103 01:31:39,385 --> 01:31:41,148 Не е той. 1104 01:31:41,354 --> 01:31:43,788 Господи, толкова много са! 1105 01:31:49,729 --> 01:31:52,095 Това правилната стая ли е? 1106 01:31:53,199 --> 01:31:56,532 Преместиха леглата. не мога да си спомня. 1107 01:32:00,206 --> 01:32:01,969 Това не е той. 1108 01:32:02,175 --> 01:32:03,938 Нито пък това. 1109 01:32:15,788 --> 01:32:18,256 Не мога да си спомня къде е! 1110 01:32:18,458 --> 01:32:20,551 Никога няма да го намеря. 1111 01:32:24,797 --> 01:32:26,389 Митя! 1112 01:32:28,301 --> 01:32:30,861 Митя! 1113 01:32:32,538 --> 01:32:34,631 Митя! 1114 01:32:36,676 --> 01:32:38,803 мама? 1115 01:32:45,618 --> 01:32:47,745 скъпи! 1116 01:33:01,868 --> 01:33:03,733 Това татко ли е? 1117 01:33:04,003 --> 01:33:06,494 Да, аз съм татко. 1118 01:33:26,626 --> 01:33:30,118 -Васили, недей! Моля те! -Бъг на разстояние. 1119 01:33:30,330 --> 01:33:32,491 Не се прави на глупак! 1120 01:34:03,129 --> 01:34:07,930 Всички ли са пуснали корени? Те нямат ли домове, където да отидат? 1121 01:34:08,134 --> 01:34:10,034 Те се забавляват, слава Богу! 1122 01:34:10,236 --> 01:34:11,760 Кажи ми друго! 1123 01:34:12,238 --> 01:34:15,139 Докато Бородин остане, всички ще останат. 1124 01:34:15,341 --> 01:34:18,504 Подивява докато чака Таня. 1125 01:34:18,711 --> 01:34:22,272 Къде копаете такива мръсни клюки? 1126 01:34:22,482 --> 01:34:26,282 Поставете капак върху него. Тортата чака. 1127 01:34:31,491 --> 01:34:35,120 Хайде, Васили. да тръгваме 1128 01:34:35,328 --> 01:34:37,296 - Искам да танцувам! - Смеят ти се. 1129 01:35:10,363 --> 01:35:11,796 аз те обичам 1130 01:35:53,673 --> 01:35:56,574 Току-що си имаме момче! 1131 01:36:03,916 --> 01:36:06,817 Всички, запознайте се Митя Крапивин. 1132 01:36:09,655 --> 01:36:11,020 но... 1133 01:36:11,224 --> 01:36:13,488 кой е... 1134 01:36:13,693 --> 01:36:15,320 бащата? 1135 01:36:26,806 --> 01:36:28,899 аз! 1136 01:36:30,009 --> 01:36:32,204 чуваш ли 1137 01:36:33,412 --> 01:36:36,904 Той е мой син! Аз съм му баща. 1138 01:36:41,554 --> 01:36:44,546 тишина! тишина! 1139 01:36:46,125 --> 01:36:48,252 Митя, коя съм аз? 1140 01:36:48,828 --> 01:36:53,492 Чу ли това? Аз съм неговият баща! Кротов, аз съм му баща! 1141 01:36:53,699 --> 01:36:56,395 Нека го държа! Почувствайте тежестта му. 1142 01:36:56,602 --> 01:37:00,504 - Стисни юмрук, синко. -След минута. 1143 01:37:01,908 --> 01:37:06,208 -Това е добър миньорски юмрук! - Не му дърпай ръката! 1144 01:37:06,612 --> 01:37:10,742 Чао, скъпа, на върха на дървото... 1145 01:37:16,989 --> 01:37:18,650 Момче е. 1146 01:37:19,292 --> 01:37:21,954 И то какво момче! 1147 01:37:44,684 --> 01:37:46,549 Не стойте просто там. 1148 01:37:46,752 --> 01:37:49,243 В момент като този! Пуснете нещо! 1149 01:37:49,455 --> 01:37:51,446 -като какво? -Валс! 1150 01:38:24,290 --> 01:38:27,657 Ти си естествен човек. 1151 01:38:42,908 --> 01:38:44,876 Ела тук, Митя. 1152 01:38:53,052 --> 01:38:56,021 Вземи го, татко. 1153 01:38:57,223 --> 01:39:00,192 Отгледайте го като свой. ма... 1154 01:39:00,893 --> 01:39:03,157 Бъдете добри с Таня. 1155 01:39:04,630 --> 01:39:06,791 Трябва да отида в затвора. 1156 01:39:07,166 --> 01:39:11,398 -Кой казва? - Ти ли му даде пистолета? отговор! 1157 01:39:11,604 --> 01:39:15,938 - Не слушай това прасе. - Имате ли го? Погледни ме! 1158 01:39:16,142 --> 01:39:18,303 - Оттеглям обвинението си! -Откажи се! 1159 01:39:18,511 --> 01:39:22,242 Никой не ме е ограбил, кълна се! Простих им! 1160 01:39:22,448 --> 01:39:24,541 Другарю Борзов! 1161 01:39:24,750 --> 01:39:27,241 - Отведете го! -Но ти си наш гост! 1162 01:39:27,453 --> 01:39:29,853 -Откажи се! - Това е нашият сватбен ден! 1163 01:39:30,056 --> 01:39:31,580 Отведете го! 1164 01:39:32,224 --> 01:39:35,557 Откажи се, казах! 1165 01:39:35,761 --> 01:39:38,491 Препекли сте булката и младоженеца! Как можеш да го направиш? 1166 01:39:38,698 --> 01:39:41,428 - Пусни го, моля те! -Майната му! 1167 01:39:41,634 --> 01:39:44,933 -Не прави това! - Бягай или ще те убия! 1168 01:39:45,137 --> 01:39:47,002 -Бий го! -татко! 1169 01:39:48,374 --> 01:39:50,342 -Негодници! -Запазете готино! 1170 01:39:50,543 --> 01:39:54,741 Времената се промениха. Вече сме свободни! Къде е заповедта за арест? 1171 01:40:02,154 --> 01:40:08,320 махай се оттук! Ще разбиеш мястото! 1172 01:40:08,728 --> 01:40:10,423 По този начин. 1173 01:40:12,832 --> 01:40:16,324 Няма да вземеш съпруга ми, прасе! 1174 01:40:16,535 --> 01:40:18,127 Мръсна мръсница! 1175 01:40:21,173 --> 01:40:24,631 - Пусни я! -Стари тъпанари! 1176 01:40:27,213 --> 01:40:29,807 Пусни го, пичко! Това е заповед! 1177 01:40:30,616 --> 01:40:33,517 Искате ли да отидете в Москва? ще те закарам! 1178 01:40:33,719 --> 01:40:35,448 Набийте си Москва в задника! 1179 01:40:41,927 --> 01:40:43,656 Нареждам ти! 1180 01:41:05,351 --> 01:41:07,080 Дай ми една хапка. 1181 01:41:09,321 --> 01:41:11,050 вкусно! 1182 01:41:12,391 --> 01:41:14,882 Дъждовни капки! Мога ли да си играя с това? 1183 01:41:15,895 --> 01:41:20,093 благодаря Хубава играчка! Ти си наистина малък корав човек. 1184 01:41:20,666 --> 01:41:22,827 чао за сега 1185 01:41:27,973 --> 01:41:30,305 Не искам да ходя! 1186 01:41:31,577 --> 01:41:33,340 Изкарайте го от тук! 1187 01:41:33,846 --> 01:41:36,280 Майната ви на новобогаташи! 1188 01:41:36,482 --> 01:41:40,145 - Капиталистическа измет! - Ще те излекувам в Москва! 1189 01:41:40,352 --> 01:41:42,183 Искаше ли твоята курва? 1190 01:41:42,388 --> 01:41:44,049 Стани твоя! 1191 01:41:45,090 --> 01:41:47,183 задник! 1192 01:41:47,393 --> 01:41:49,258 Отведи го. Сега! 1193 01:41:53,666 --> 01:41:56,658 - Прости ми, Миша. - Ще ме чакаш ли? 1194 01:41:56,869 --> 01:41:59,360 Разбира се, че ще го направя. обещавам! 1195 01:42:00,606 --> 01:42:02,471 Къде е Митя? 1196 01:42:06,979 --> 01:42:09,140 -Шибани прасета! - Шефе! 1197 01:42:09,348 --> 01:42:11,475 -Това ли търсиш? - Не си играй... 1198 01:42:14,687 --> 01:42:16,348 ставай 1199 01:42:16,922 --> 01:42:18,856 Бавно. 1200 01:42:26,966 --> 01:42:28,763 искаш ли да живееш 1201 01:42:29,301 --> 01:42:30,996 да 1202 01:42:33,839 --> 01:42:36,000 Аз не, много. 1203 01:42:36,208 --> 01:42:38,108 Започнете да ходите. 1204 01:42:42,281 --> 01:42:44,146 Бавно! 1205 01:42:44,350 --> 01:42:46,716 Кажете им. Кажете на вашите прасета какво да правя. 1206 01:42:46,919 --> 01:42:48,750 Пуснете го. 1207 01:42:51,056 --> 01:42:53,354 Гаркуша! не прави това 1208 01:42:53,559 --> 01:42:56,426 Бягайте или ще го направят никога не те пускам! 1209 01:42:56,629 --> 01:42:59,120 - Ами Таня? - Вземете я с вас. 1210 01:42:59,331 --> 01:43:01,526 Миша, бързо! 1211 01:43:02,735 --> 01:43:06,466 Татко, мамо... отивам. 1212 01:43:09,241 --> 01:43:11,937 Давай, махай се! 1213 01:43:52,451 --> 01:43:54,282 Приеми ме, шефе. 1214 01:43:54,486 --> 01:43:57,319 Приеми ме такъв какъвто съм. Без опаковка, без панделка. 1215 01:43:57,656 --> 01:43:59,851 -Разкарай се. -Какво? 1216 01:44:00,059 --> 01:44:02,994 Остана ли малко водка? Водка! 1217 01:44:03,195 --> 01:44:04,924 Зоя! Водка! 1218 01:44:11,003 --> 01:44:13,335 Пий, пий... 1219 01:44:19,712 --> 01:44:21,009 Край на историята. 1220 01:44:21,547 --> 01:44:23,344 Борзов свърши. 1221 01:44:24,984 --> 01:44:30,820 Усмихвайте се, милички! Бъдете щастливи! 1222 01:44:31,023 --> 01:44:33,253 аз оставам с теб! 1223 01:44:33,559 --> 01:44:35,186 Играйте! 1224 01:44:40,265 --> 01:44:43,325 Имам петел, но нямам мацка 1225 01:44:43,535 --> 01:44:47,027 Сега ме наричат Самонадеян Дик 1226 01:44:51,510 --> 01:44:54,411 - Пейте, пейте! - Не мога да си спомня! 1227 01:44:54,613 --> 01:44:56,137 - Мога! - Тогава пей! 1228 01:44:56,348 --> 01:44:59,374 Разгънете одеялото Нека се забавляваме! 1229 01:44:59,585 --> 01:45:03,351 Като времето Ти ми спука черешката! 1230 01:45:20,906 --> 01:45:22,771 Какво ще кажете за този? 1231 01:45:23,008 --> 01:45:25,909 Ти ми даде такъв малък пръстен! 1232 01:45:26,111 --> 01:45:29,603 Залепете го на вашия ding-a-ling! 1233 01:45:35,521 --> 01:45:38,547 Добър човек, Шефе. 1234 01:45:49,701 --> 01:45:52,602 Горе колене, всички! 1235 01:45:56,175 --> 01:45:57,870 Сладури! 1236 01:45:58,143 --> 01:46:01,601 аз оставам! аз оставам! 1237 01:48:42,274 --> 01:48:45,266 ПРИЛОЖЕНИЯ ОТ VlDEOLAR